Iov 20:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Trage și scoate [săgeata] din spatele lui. Și când strălucirea [săgeții iese] din fierea lui, spaimele vin asupra lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ El își smulge săgeata din spate; va străluci când va ieși din fierea lui. Groaza îl va cuprinde.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ El și-o va smulge din spate; și ea va străluci când va ieși din fierea lui. Atunci va fi afectat de panică.

Biblia în versuri 2014

²⁵ De va-ncerca, din trup s-o smulgă, Scântei și fiere o să-i curgă Din rană. Va fi apucat De spaima morții. S-au păstrat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Își smulge din trup săgeata, care scânteiază la ieșirea din fierea lui, și îl apucă spaimele morții.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Trage săgeata și‐i iese din trup: da, oțelul scânteietor îi iese din fiere; spaimele sunt peste el.

Iov 20:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 18:14

Ióab a zis: „Nu voi mai pierde timp în fața ta”. A luat trei săgeți în mână și le-a înfipt în inima lui Absalóm, încă viu în mijlocul stejarului.

Iov 15:21

Glas de spaimă este în urechile lui; când este în pace, cel care prădează vine peste el.

Iov 16:13

Săgețile lui m-au înconjurat, mi-a străpuns rărunchii și mi-a vărsat fierea pe pământ.

Iov 18:11

De jur împrejur îl înfricoșează spaimele și-l urmăresc pas cu pas.

Iov 18:14

Va fi smuls din cortul siguranței sale, va fi făcut să pășească spre regele spaimelor.

Iov 27:20

Năvălesc peste el spaimele ca apa, iar noaptea îl răpește furtuna.

Iov 6:4

Căci săgețile Celui Atotputernic, al căror venin îl bea duhul meu, sunt în mine. Înfricoșările lui Dumnezeu sunt îndreptate asupra mea.

Psalmi 7:12

Dumnezeu este un judecător drept, care se poate indigna în fiecare zi.

Psalmi 73:19

Cum sunt ei abandonați ruinării, într-o clipă s-au dus, au pierit de spaimă!

Psalmi 88:15

Pentru ce, Doamne, respingi sufletul meu? Pentru ce-ți ascunzi fața de la mine?

2 Corinteni 5:11

Așadar, cunoscând frica de Domnul, [încercăm] să-i convingem pe oameni. Noi suntem binecunoscuți înaintea lui Dumnezeu și sper că suntem binecunoscuți și în conștiințele voastre.

Deuteronom 32:41

Când îmi voi ascuți fulgerul sabiei și mâna mea va lua judecata, mă voi răzbuna pe dușmanii mei și-i voi răsplăti pe cei care mă urăsc.