Iov 20:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Pentru că i-a zdrobit, i-a abandonat pe cei săraci și a jefuit casa pe care nu a construit-o.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ pentru că l-a asuprit și l-a lăsat lipsit pe cel sărac și a luat cu forța case pe care nu le-a construit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ I se va întâmpla așa pentru că l-a exploatat și l-a lăsat fără strictul necesar pe cel sărac, luând cu forța case pe care nu le-a construit.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Căci pe săraci i-a asuprit Și-apoi să piară i-a lăsat; Chiar casele, le-a dărâmat, Însă nici una, n-a făcut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ căci a asuprit pe săraci și i-a lăsat să piară, a dărâmat case și nu le-a zidit la loc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Fiindcă a apăsat și a părăsit pe săraci; a luat cu sila o casă și n‐o va zidi.

Iov 20:19 Mawu Ofanana

1 Regi 21:19

Să-i spui: «Așa vorbește Domnul: ‹Tu ai ucis și ai pus mâna› ». Și să-i [mai] spui: «Așa vorbește Domnul: ‹În locul în care câinii au lins sângele lui Nabót, vor linge câinii și sângele tău› »”.

Iov 18:15

Va locui în cortul său cel care nu este al său și va fi presărat sulf deasupra locuinței lui.

Iov 22:6

Luai garanție de la frații tăi pe degeaba și-i dezbrăcai de haine pe cei goi.

Iov 35:9

Ei strigă din cauza mulțimii oprimărilor, strigă după ajutor din cauza brațului celor mari,

Psalmi 10:18

18(39) ca să faci judecată pentru cel orfan și pentru cel asuprit și să nu-i mai înspăimânte omul [făcut] din țărână.

Psalmi 12:5

pe cei care zic: „Prin limbile noastre vom fi puternici, buzele noastre sunt armele noastre; cine va fi stăpân peste noi?”.

Psalmi 12:6

„Pentru necazul celor sărmani și pentru suspinul celor săraci, mă voi ridica acum – zice Domnul – voi aduce mântuire celui pe care ei îl disprețuiesc”.

Proverbe 14:31

Cel care îl oprimă pe cel sărac îl disprețuiește pe cel care l-a făcut, dar cel care are milă de cel nevoiaș îl cinstește.

Qohelet 4:1

M-am întors ca să văd toate oprimările care sunt făcute sub soare. Și iată, lacrimile celor oprimați și nu era nimeni care să-i mângâie! De partea celor care oprimau era puterea, și nu era nimeni care să-i mângâie.

Qohelet 5:8

Folosul pământului este pentru toți: regele este slujit de câmpie.

Plângerile 3:34

lamed Când [cineva] strivește sub picioarele sale pe toți prizonierii de pe pământ

Езекиел 22:29

Poporul țării practică oprimarea, comite jaf; asuprește pe cel nevoiaș și pe cel sărman și pe străin îl asupresc fără judecată.

Amos 5:11

De aceea, întrucât îl călcați în picioare pe cel sărac și luați taxa pe grâu de la el, voi, care construiți case din pietre cadrate, nu veți locui în ele; voi, care plantați vii plăcute, nu veți bea vinul lor.

Amos 5:12

Căci eu știu că multe sunt nelegiuirile voastre și nenumărate sunt păcatele voastre: îl asupriți pe cel drept, luați mită și ei îi resping pe cei nevoiași la poartă.

Miheia 2:2

Tânjesc după câmpii și le jefuiesc, după case și le iau. Îi oprimă pe cel viteaz și casa lui, pe fiecare și proprietatea lui.

Miheia 2:9

Pe femeile poporului meu le alungați din casa lor plăcută și de la pruncii lor luați gloria mea pentru totdeauna.

Deuteronom 28:33

Roadele pământului tău și toate produsele tale vor fi mâncate de un popor pe care nu-l cunoști. Vei fi asuprit și zdrobit în toate zilele.

Iacov 2:13

căci judecata este fără îndurare pentru cel care nu este îndurător; dar îndurarea învinge judecata.

Iacov 2:6

Dar voi l-ați nesocotit pe cel sărac! Oare nu bogații sunt cei care vă asupresc și vă târăsc prin tribunale?

Iacov 5:4

Iată, plata pe care voi ați reținut-o de la lucrătorii care au secerat ogoarele voastre strigă, iar strigătele secerătorilor au ajuns până la urechile Domnului Sabaót!