Iov 20:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ El va da înapoi câștigul și nu-l va înghiți; de bogăția schimbului său nu se va bucura.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ El va da înapoi câștigul său și nu îl va înghiți. Nu se va bucura de câștigul afacerii sale,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Va da înapoi rezultatul muncii lui, fără să îl poată atinge; și nu se va bucura de câștigul pe care l-a realizat făcând comerț.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ce-a câștigat, va da-napoi; Din ceea ce a dobândit, N-are folos, căci nevoit Va fi ca tot ce a luat, Să dea-ndărăt, ne-ntârziat. Câștigul nu l-a fericit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ va da înapoi ce a câștigat și nu va mai trage folos din câștig; va da înapoi tot ce a luat și nu se va mai bucura de el,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Va da înapoi ce a câștigat prin muncă și nu‐l va înghiți. Va întoarce după prețul său și nu se va bucura de el.

Iov 20:18 Mawu Ofanana

Iov 20:10

Fiii săi îi vor plăti pe cei săraci și mâinile lor vor da înapoi bogăția sa.

Iov 20:15

A înghițit bogăția, dar o va vărsa, Dumnezeu o va izgoni din sânul său.

Iov 20:5

strigătul de bucurie al celor nelegiuiți este scurt și veselia celui fățarnic este doar pentru o clipă.

Iov 27:17

el le pregătește, dar cel drept le va îmbrăca, iar argintul va fi partea celui nevinovat.

Iov 31:25

dacă m-aș fi bucurat pentru că mare este bogăția mea și prețios este ceea ce dobândește mâna mea,

Iov 31:29

dacă m-aș fi bucurat de ruina celui care mă urăște și aș fi exultat că l-a aflat răul

Iov 31:8

atunci eu să semăn, și altul să mănânce și vlăstarul meu să fie dezrădăcinat.

Proverbe 1:12

Să-i înghițim de vii ca locuința morților, întregi precum cei care coboară în groapă!

Proverbe 21:20

Comoară plăcută și untdelemn sunt în locuința celui înțelept, dar omul nesimțit le înghite.

Ieremia 22:13

Vai de cel care-și construiește casa, dar nu pe dreptate, și camerele sale fără judecată; care îl pune pe aproapele să lucreze fără plată și nu-i dă [răsplată] pentru muncă,

Ieremia 22:17

Căci ochii tăi și inima ta nu sunt decât după profit, după sânge nevinovat pe care să-l verși, după oprimare și după exploatare, ca să le faci.

Ieremia 51:34

M-a devorat, m-a consumat Nabucodonosór, regele din Babilón; m-a pus ca pe un vas gol; m-a înghițit ca un balaur, și-a umplut pântecele de deliciile mele și m-a curățat.

Ieremia 51:44

Îl voi pedepsi pe Bel în Babilón, voi scoate din gura lui ceea ce a înghițit; nu vor mai curge spre el neamuri. Ba chiar zidul Babilónului va cădea.

Plângerile 2:16

peh Toți dușmanii cască gura împotriva ta, fluieră și scrâșnesc din dinți, spunând: „Am înghițit-o; aceasta este ziua pe care am așteptat-o, am dat de ea, am văzut-o”.

Езекиел 7:12

Vine timpul, se apropie ziua! Cel care cumpără să nu se bucure și cel care vinde să nu jelească. Căci [mânia] aprinsă este lângă toată mulțimea.

Osea 9:1

Nu te înveseli, Israél, nu te bucura ca neamurile, pentru că te-ai desfrânat [îndepărtându-te] de Dumnezeul tău, ai iubit câștigul desfrânatei pe toate ariile de grâu!

Amos 8:4

Ascultați lucrul acesta: voi îl călcați în picioare pe cel nevoiaș și-i nimiciți pe cei umili ai țării,

Matei 23:13

Vai vouă, cărturarilor și fariseilor ipocriți! Voi închideți împărăția cerurilor înaintea oamenilor: nici voi nu intrați și nici pe cei care ar voi să intre nu-i lăsați să intre.

Matei 23:24

Călăuze oarbe! Voi strecurați țânțarul, dar înghițiți cămila.

Deuteronom 28:30

Te vei logodi cu o femeie, și altul se va culca cu ea; vei construi casă, și nu vei locui în ea; vei planta vie, și nu o vei culege.

Deuteronom 28:33

Roadele pământului tău și toate produsele tale vor fi mâncate de un popor pe care nu-l cunoști. Vei fi asuprit și zdrobit în toate zilele.