Iov 20:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Chiar dacă răul era dulce în gura lui, îl va ascunde sub limba sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Deși răutatea este dulce în gura sa și el o ascunde sub limbă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Răutatea este dulce în gura unui astfel de om. El o ascunde sub limbă.

Biblia în versuri 2014

¹² Răul ce-n gură l-a avut Dulce era; el l-a ținut Sub limbă și a căutat Să-l mestece, neîncetat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dulce era răul în gura lui. Îl ascundea sub limbă,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Deși răutatea e dulce în gura sa, deși o ascunde sub limba sa,

Iov 20:12 Mawu Ofanana

Geneza 3:6

Și femeia a văzut că pomul era bun de mâncat și plăcut ochilor și că pomul era de dorit, ca unul care dă înțelepciune și a luat din rodul lui și a mâncat și a dat și bărbatului care era cu ea și a mâncat și el.

2 Samuel 11:12

Davíd i-a zis lui Uría: „Rămâi și astăzi aici, iar mâine îți voi da drumul!”. Și Uría a rămas la Ierusalím în ziua aceea și a doua zi.

Iov 15:16

Cu atât mai mult cel abominábil și corupt, omul care bea nedreptatea ca pe apă.

Psalmi 10:7

7(28) peh Gura lui e plină de blesteme, de înșelăciune și asuprire; sub limba lui este silnicie și nedreptate.

Proverbe 19:28

Martorul de nimic își bate joc de judecată și gura celor vinovați înghite nelegiuire.

Proverbe 20:17

Pâinea minciunii este dulce pentru om, dar apoi umple gura de balast.

Qohelet 11:9

Bucură-te, tinere, în tinerețea ta, fă-ți bine inimii tale în zilele tinereții tale, umblă pe căile inimii tale și după ceea ce văd ochii tăi! Dar să știi că, pentru toate acestea, Dumnezeu te va aduce la judecată!

Ieremia 2:19

Dar răutatea ta te va corecta și apostazia ta te va mustra. Recunoaște și vezi că este rău și amar că l-ai părăsit pe Domnul Dumnezeul tău și că nu este în tine teamă de mine – oracolul Domnului Dumnezeului Sabaót!