Iov 19:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ A îngrădit calea mea și nu pot trece și pe cărările mele a pus întuneric.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ El mi-a tăiat calea și nu mai pot trece, El mi-a învăluit cărările în întuneric.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ El mi-a blocat drumul; și nu mai pot trece (mai departe pe el). Mi-a înconjurat drumurile cu întuneric.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ieșirile îmi sunt tăiate Și nu mai pot, nicicum, să trec. Aș vrea, oriunde, ca să plec – Să îmi urmez căile mele – Dar nu pot, pentru că pe ele, El, beznă grea, a-mprăștiat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Mi-a tăiat orice ieșire și nu pot trece; a răspândit întuneric pe cărările mele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Mi‐a îngrădit calea să nu pot trece și a pus întuneric pe cărările mele.

Iov 19:8 Mawu Ofanana

Iov 23:17

Căci nu am fost distrus de întuneric și nu din cauza beznei îmi este acoperită fața.

Iov 3:23

adică omului, căruia îi este ascunsă calea și pe care Dumnezeu îl îngrădește de peste tot?

Iov 30:26

Am sperat binele, dar a venit răul; am așteptat lumina, și a venit bezna.

Psalmi 88:8

Mânia ta apasă asupra mea și toate valurile tale le-ai prăvălit peste mine. Sélah

Proverbe 4:19

Calea celor vinovați este ca bezna: nu știu de ce se poticnesc.

Isaia 50:10

Cine dintre voi se teme de Domnul și cine ascultă de glasul slujitorului său, cel care umblă în întuneric și nu are lumină să-și pună încrederea în numele Domnului și să se sprijine pe Dumnezeul său!

Isaia 59:9

De aceea, judecata este departe de noi și dreptatea nu ajunge la noi; am așteptat lumină, și, iată, întuneric, strălucire, și umblăm în beznă!

Ieremia 13:16

Dați Domnului Dumnezeului vostru glorie înainte să se facă întuneric, înainte să vi se lovească picioarele de munții amurgului! Voi așteptați lumina, dar el o va preface în umbra morții, o va preface în negură.

Ieremia 23:12

De aceea, calea lor va fi ca locurile alunecoase în întuneric: vor fi împinși și vor cădea în el; voi face să vină asupra lor răul în anul pedepsirii lor – oracolul Domnului.

Plângerile 3:5

A construit împotriva mea, m-a înconjurat cu venin și chin.

Plângerile 3:7

ghimel M-a îngrădit cu zid ca să nu pot ieși, mi-a îngreunat lanțurile.

Plângerile 3:9

Mi-a îngrădit căile cu pietre, mi-a încurcat cărările.

Osea 2:6

Nu mă voi îndura de fiii ei, căci sunt fii ai desfrânării.

Osea 2:8

De aceea, voi bloca drumul tău cu spini, voi ridica un zid și nu-și va mai găsi cărările ei.

Ioan 8:12

Isus le-a vorbit din nou: „Eu sunt lumina lumii. Cine mă urmează nu umblă în întuneric, ci va avea lumina vieții”.

Iosua 24:7

Au strigat către Domnul și Domnul a pus întuneric între voi și egipténi, a făcut să vină marea peste ei și i-a acoperit. Ochii voștri au văzut ceea ce am făcut în Egipt. Voi ați locuit în pustiu timp de multe zile.