Iov 19:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iată, strig din cauza violenței, și nu este cine să răspundă! Strig după ajutor, și nu este cine [să facă] judecată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Iată, strig: «Violență!», dar nu mi se răspunde; strig după ajutor, dar nu este dreptate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Deși strig (spre El): «Sunt nedreptățit!», nu mi se răspunde! Strig cu mare intensitate; dar nu mi se face dreptate.

Biblia în versuri 2014

⁷ De silnicie țip – firește! – Dar nimenea nu îmi răspunde; Dreptate cer, însă, de unde? Pe lume, nu mai e dreptate!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Iată, țip de silnicie, și nimeni nu răspunde; cer dreptate, și dreptate nu este!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Iată strig de nedreptate și nu sunt auzit; strig după ajutor și nu este judecată.

Iov 19:7 Mawu Ofanana

Iov 10:3

Îți place să oprimi, să respingi lucrarea mâinii tale și să faci să strălucească sfatul celor nelegiuiți?

Iov 16:21

El să fie arbitru între om și Dumnezeu, la fel ca între om și prietenul lui.

Iov 21:27

Eu cunosc gândurile voastre și planurile pe care le faceți cu violență împotriva mea.

Iov 30:20

Strig către tine, și tu nu-mi răspunzi, stau în picioare, și tu nu mă iei în seamă.

Iov 30:24

Totuși, nu-și întinde cineva mâna când e în ruină și nu strigă după ajutor când e distrus?

Iov 30:28

Umblu înnegrit, dar nu de arșiță, mă ridic în adunare ca să strig după ajutor.

Iov 34:5

Căci Iob a zis: «Sunt drept, dar și Dumnezeu mi-a întors judecata.

Iov 40:8

Oare vrei să frângi judecata mea, ca să mă faci vinovat, iar tu să fii drept?

Iov 9:24

Pământul este dat în mâna celui nelegiuit și acoperă fețele judecătorilor lui. Dacă nu el, atunci cine altul?

Iov 9:32

Căci nu este niciun om ca mine care să-i răspundă și să mergem împreună la judecată.

Psalmi 22:2

Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai părăsit? Departe sunt de a-mi [aduce] mântuirea cuvintele strigătului meu.

Psalmi 22:3

Dumnezeul meu, strig ziua, și tu nu-mi răspunzi, și noaptea și nu am liniște.

Ieremia 20:8

Căci când vorbesc, trebuie să strig: „Violență, devastare!”. Astfel, cuvântul Domnului a devenit pentru mine spre ocară și batjocură în fiecare zi.

Plângerile 3:8

Chiar și când strig și cer ajutor, el îmi oprește rugăciunea.