Iov 19:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Dacă într-adevăr vreți să vă ridicați peste mine, reproșându-mi ocara,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Dacă într-adevăr vă înălțați împotriva mea și folosiți rușinea mea drept dovadă împotriva mea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dacă voi vă înălțați deasupra mea și urmăriți să îmi demonstrați vinovăția,

Biblia în versuri 2014

⁵ Cum că, pe mine, mă puteți Lua pe sus? Ați demonstrat Faptul că sunt eu vinovat?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Credeți că mă puteți lua de sus? Credeți că mi-ați dovedit că sunt vinovat?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Iar dacă vă măriți cu adevărat împotriva mea și dovediți ocara împotriva mea:

Iov 19:5 Mawu Ofanana

Neemia 1:3

Ei mi-au răspuns: „Cei care au rămas din captivitate sunt acolo, în provincie; sunt în mare necaz și rușine: zidurile Ierusalímului sunt dărâmate și porțile sale sunt arse de foc”.

Iov 19:4

Dacă într-adevăr am rătăcit, rătăcirea mea va locui cu mine.

Psalmi 35:26

Să se rușineze și să fie făcuți de ocară toți cei care se bucură de răul meu! Să fie învăluiți de rușine și de umilire cei care se cred mari înaintea mea!

Psalmi 38:16

Pentru că în tine, Doamne, mi-am pus speranța, tu îmi vei răspunde, Doamne Dumnezeul meu!

Psalmi 41:11

Dar tu, Doamne, îndură-te de mine, ridică-mă și le voi da răsplată!

Psalmi 55:12

ruină este în mijlocul ei și n-au lipsit din piețele ei insulta și înșelăciunea.

Psalmi 55:13

Căci dacă un dușman m-ar fi făcut de ocară, l-aș fi suportat; dacă cel care mă urăște s-ar fi ridicat [cu orgoliu] asupra mea, poate m-aș fi ascuns de el.

Isaia 4:1

Șapte femei vor apuca în ziua aceea un singur bărbat și vor zice: „Vom mânca pâinea noastră înșine și ne vom îmbrăca în hainele noastre; numai fă-ne să-ți purtăm numele și înlătură rușinea de la noi!”.

Miheia 7:8

Nu te bucura, dușmanca mea, căci, chiar dacă am căzut, mă voi ridica, chiar dacă locuiesc în întuneric, Domnul este lumina mea!

Țefania 2:10

Aceasta va fi pentru ei din cauza mândriei lor, pentru că l-au ocărât și l-au defăimat pe poporul Domnului Sabaót.

Zaharia 12:7

Domnul va salva corturile lui Iúda mai întâi, pentru ca gloria casei lui Davíd și gloria locuitorilor Ierusalímului să nu se mărească peste Iúda.

Luca 1:25

„Așa mi-a făcut Domnul în zilele în care și-a îndreptat privirea spre mine, ca să îndepărteze rușinea mea dinaintea oamenilor”.

Ioan 9:2

Discipolii lui l‑au întrebat, zicând: „Rabbí, cine a păcătuit că s-a născut orb, el sau părinții lui?”.

Ioan 9:34

I-au răspuns și au zis: „Tu ești născut cu totul în păcat și ne înveți pe noi?”. Și l-au dat afară.

1 Samuel 1:6

Rivala ei o lua în râs, umilind-o din cauza sterilității ei, pentru că Domnul o lăsase sterilă.