Iov 19:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dacă într-adevăr am rătăcit, rătăcirea mea va locui cu mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Dacă într-adevăr am greșit, greșeala mea rămâne cu mine peste noapte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dacă este adevărat că m-am rătăcit, această greșeală este a mea.

Biblia în versuri 2014

⁴ De am greșit cu-adevărat, Răspunzător pentru păcat, Eu singur sunt. Sau voi credeți

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Dacă am păcătuit cu adevărat, numai eu sunt răspunzător de aceasta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și dacă cu adevărat am greșit, greșeala mea rămâne cu mine.

Iov 19:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 24:17

Davíd i-a zis Domnului când l-a văzut pe îngerul care lovea poporul: „Iată, am păcătuit! Eu am comis nelegiuirea! Dar turma aceasta ce a făcut? Mâna ta să fie împotriva mea și împotriva casei tatălui meu!”.

Iov 19:3

Aceasta este a zecea oară că mă umiliți: nu vă este rușine să mă zăpăciți?

Iov 19:5

Dacă într-adevăr vreți să vă ridicați peste mine, reproșându-mi ocara,

Proverbe 9:12

Dacă ești înțelept, ești înțelept pentru tine și dacă ești batjocoritor, tu singur vei suporta.

Езекиел 18:4

Iată, toate sufletele sunt ale mele: cum este sufletul tatălui, așa este și sufletul fiului pentru mine! Sufletul care păcătuiește, acela va muri.

2 Corinteni 5:10

Căci noi toți trebuie să ne arătăm înaintea tribunalului lui Cristos pentru ca fiecare să primească, pentru ceea ce a făcut cât timp a fost în trup, fie bine, fie rău.

Galateni 6:5

căci fiecare își va purta propria povară!