Iov 19:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Aceasta este a zecea oară că mă umiliți: nu vă este rușine să mă zăpăciți?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ De zece ori m-ați batjocorit. Nu v-a fost rușine să mă insultați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ De zece ori m-ați ridiculizat. M-ați defăimat fără să vă fie rușine (de ce ați făcut).

Biblia în versuri 2014

³ Sărmanul suflet? M-ați lovit De zece ori! M-ați osândit! Dar oare, nu vă e rușine Să vă purtați așa, cu mine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Iată că de zece ori m-ați batjocorit. Nu vă este rușine să vă purtați așa?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ M‐ați înfruntat de zece ori până acum: și nu vă e rușine să vă purtați aspru cu mine.

Iov 19:3 Mawu Ofanana

Geneza 31:7

Dar tatăl vostru m-a înșelat și mi-a schimbat plata de zece ori; însă Dumnezeu nu i-a dat să-mi facă rău.

Geneza 42:7

Cum i-a văzut pe frații lui, Iosíf i-a recunoscut. Dar el nu li s-a făcut cunoscut și le-a vorbit cu asprime. El le-a zis: „De unde veniți?”. Ei au răspuns: „Din țara Canaán, ca să cumpărăm de mâncare”.

Neemia 4:12

Constructorii aveau fiecare sabia încinsă peste coapsele sale și construiau. Iar cel care suna din corn era lângă mine.

Iov 11:14

Dacă îndepărtezi nedreptatea din mâinile tale și nu lași să locuiască nelegiuirea în cortul tău,

Iov 11:3

Vorbăria ta va face oamenii să tacă? Vei lua în râs și nu va fi cine să se rușineze?

Iov 19:17

Suflarea mea este străină pentru soția mea, sunt de milă pentru fiii sânului meu.

Iov 19:2

„Până când îmi veți chinui sufletul și mă veți zdrobi prin cuvinte?

Iov 19:4

Dacă într-adevăr am rătăcit, rătăcirea mea va locui cu mine.

Iov 20:3

Am auzit mustrări care mă înjosesc și duhul priceperii mele mă face să răspund.

Psalmi 69:8

Pentru tine îndur batjocură și umilirea îmi acoperă fața.

Daniel 1:20

În orice lucru de înțelepciune sau de înțelegere pe care regele îl căuta la ei, i-a găsit de zece ori peste toți magii și astrologii care erau în tot regatul său.

Levitic 26:26

Când vă voi priva de pâine, zece femei vă vor coace pâine într-un singur cuptor și vi se va da pâine cu cântarul; veți mânca, dar nu vă veți sătura.

Numeri 14:22

niciunul dintre oamenii care au văzut gloria mea și semnele pe care le-am făcut în Egipt și în pustiu și m-au pus la încercare de zece ori și nu au ascultat de glasul meu