Iov 19:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Înstrăinați-vă de sabie, căci acestea sunt nelegiuiri [sortite] sabiei, ca să recunoașteți că există o judecată”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Temeți-vă de sabie, căci mânia aduce pedeapsa sabiei, ca să știți că există o judecată“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Feriți-vă de sabie; pentru că mânia conduce la pedeapsa executată cu sabia; și se va întâmpla așa ca să știți că există o judecată!”

Biblia în versuri 2014

²⁹ Vă temeți – de aveți vreo vină – De sabie! Când pedepsește, Necruțătoare, ea lovește! Să nu uitați deci, niciodată, Faptul că e o judecată!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Temeți-vă de sabie, căci pedepsele date cu sabia sunt grozave! Și să știți că este o judecată.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ temeți‐vă de sabie: căci mânia aduce pedepsele sabiei ca să știți că este o judecată.

Iov 19:29 Mawu Ofanana

Iov 15:22

El nu crede că se va întoarce din întuneric, este destinat sabiei.

Iov 20:1

Țofár din Naamáh a luat cuvântul și a zis:

Iov 22:4

Oare pentru teama ta [de Domnul] te justifică [el] și vine cu tine la judecată?

Psalmi 1:5

De aceea nu se vor ridica cei nelegiuiți la judecată, nici cei păcătoși, în adunarea celor drepți.

Psalmi 9:7

Au fost distruși dușmanii, nimiciți pe vecie, le-ai dărâmat cetățile, a dispărut, odată cu ei, și amintirea lor.

Qohelet 11:9

Bucură-te, tinere, în tinerețea ta, fă-ți bine inimii tale în zilele tinereții tale, umblă pe căile inimii tale și după ceea ce văd ochii tăi! Dar să știi că, pentru toate acestea, Dumnezeu te va aduce la judecată!

Qohelet 12:14

Căci Dumnezeu va aduce orice lucrare la judecată, pe lângă cele ascunse, fie bune, fie rele.