Iov 19:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² De ce mă urmăriți ca Dumnezeu și nu vă săturați de carnea mea?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² De ce mă urmăriți ca Dumnezeu și nu vă săturați de carnea mea?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² De ce mă urmăriți ca Dumnezeu? De ce nu vă mulțumiți cu carnea mea?

Biblia în versuri 2014

²² Dacă la mine ați venit, De ce mă urmăriți și voi, Ca Dumnezeu? De ce, apoi, Pe rând veniți să mă mustrați? De carnea-mi, nu vă săturați?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² De ce mă urmăriți ca Dumnezeu? Și nu vă mai săturați de carnea mea?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Pentru ce mă prigoniți ca Dumnezeu și nu vă săturați de carnea mea?

Iov 19:22 Mawu Ofanana

Iov 10:16

Dacă s-ar înălța [capul], m-ai vâna ca un leu și ai întoarce lucrarea ta minunată față de mine.

Iov 13:24

Pentru ce îți ascunzi fața și mă consideri dușman al tău?

Iov 13:25

De ce înspăimânți o frunză care cade și urmărești un pai uscat?

Iov 16:11

Dumnezeu mă dă în mâna celui nedrept, mă predă în mâinile celor nelegiuiți.

Iov 19:28

Veți spune: «Cum îl vom urmări?». Rădăcina acestui lucru se găsește în mine.

Iov 19:6

atunci să știți că Dumnezeu m-a înclinat, m-a înconjurat cu plasa lui.

Iov 2:5

Dar întinde-ți mâna și atinge oasele lui și carnea lui! Oare nu te va «binecuvânta» în față?”.

Iov 30:21

Te-ai întors ca să fii crud cu mine, mă persecuți cu puterea mâinii tale.

Iov 31:31

dacă nu ar spune oamenii din cortul meu: «Cine este cel care să nu se fi săturat din carnea lui?»,

Psalmi 69:26

Să fie locuința lor devastată și să nu mai aibă cine locui în corturile lor!

Psalmi 69:27

Căci ei îl urmăresc pe cel lovit de tine, iar pe cel rănit de tine îl chinuie și mai tare.

Isaia 51:23

Îl voi pune în mâna celor care te întristează și spun sufletului tău: «Apleacă-te, ca să trecem!». Iar tu ți-ai făcut spatele ca pământul și ca drumul pentru trecători”.

Miheia 3:3

Ei devorează carnea poporului meu, pielea de pe ei o smulg și oasele lor le frâng: le zdrobesc ca pentru oală, și carnea lor, în căldare”.