Iov 19:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Mă disprețuiesc toți prietenii mei apropiați și cei pe care îi iubeam s-au întors împotriva mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Toți prietenii mei apropiați mă disprețuiesc; cei pe care-i iubesc s-au întors împotriva mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Toți prietenii mei apropiați mă urăsc. Cei pe care îi iubesc, s-au întors împotriva mea.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Acuma iată, mă urăsc Acei în cari mă încredeam, Iar cei pe care îi iubeam – Cu toții – împotrivă-mi vin.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Aceia în care mă încredeam mă urăsc, aceia pe care îi iubeam s-au întors împotriva mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Toți oamenii sfatului meu mă urăsc; și cei pe care i‐am iubit s‐au întors împotriva mea.

Iov 19:19 Mawu Ofanana

Iov 19:14

Au încetat [să mai fie] apropiații mei și m-au uitat cei care mă cunoșteau.

Iov 19:18

Până și copiii mă resping: dacă mă ridic, vorbesc împotriva mea.

Iov 6:21

Așa sunteți și voi, un nimic. Vedeți angoasa și vă temeți.

Psalmi 38:11

Inima mi se zbate, m-au părăsit puterile și nu mai am nici măcar lumina ochilor.

Psalmi 41:10

Chiar și prietenul apropiat, în care mă încredeam și care mânca pâinea mea, a ridicat împotriva mea călcâiul.

Psalmi 41:9

„O boală nemiloasă a venit peste el. El zace și nu se va mai putea ridica”.

Psalmi 55:20

Dumnezeu va asculta și-i va umili, el, care este dinainte de veacuri. Sélah Căci nu este în ei schimbare și nu se tem de Dumnezeu.

Psalmi 88:8

Mânia ta apasă asupra mea și toate valurile tale le-ai prăvălit peste mine. Sélah

Luca 22:48

Dar Isus i-a spus: „Iúda, cu un sărut îl trădezi pe Fiul Omului?”.