Iov 19:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Până și copiii mă resping: dacă mă ridic, vorbesc împotriva mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Chiar și copiii mă resping; când mă ridic, ei vorbesc împotriva mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Chiar și copiii mă desconsideră. Când mă ridic, ei râd de mine!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Disprețuit sunt de copii: Dacă mă scol, mă ocărăsc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Până și copiii mă disprețuiesc: dacă mă scol, ei mă ocărăsc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Chiar și copiii mă disprețuiesc; mă scol și ei vorbesc împotriva mea.

Iov 19:18 Mawu Ofanana

2 Regi 2:23

Apoi a plecat de acolo la Bétel. Pe când era pe drum, au ieșit niște copii din cetate și l-au disprețuit, zicând: „Vino, pleșuvule! Vino, pleșuvule!”.

Iov 19:17

Suflarea mea este străină pentru soția mea, sunt de milă pentru fiii sânului meu.

Iov 19:19

Mă disprețuiesc toți prietenii mei apropiați și cei pe care îi iubeam s-au întors împotriva mea.

Iov 30:1

Iar acum râd de mine cei mai tineri decât mine, pe ai căror părinți am refuzat să-i pun împreună cu câinii turmei mele.

Iov 30:12

La dreapta mea se ridică cei netrebnici, întind [curse] picioarelor mele și sapă împotriva mea cărări ale pieirii.

Psalmi 50:20

Stai și vorbești împotriva fratelui tău, îl clevetești pe fiul mamei tale.

Isaia 3:5

În popor, un om va fi disprețuit de altul și fiecare, de aproapele lui; cel tânăr va fi obraznic față de cel bătrân și cel de nimic, față de cel de seamă.