Iov 19:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ I-a îndepărtat pe frații mei de la mine și cunoscuții mei s-au înstrăinat de mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Mi-a îndepărtat frații de mine, cunoscuții mei s-au înstrăinat de mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Mi-a îndepărtat frații de mine. Chiar și cunoștințele mele s-au îndepărtat!

Biblia în versuri 2014

¹³ El a făcut ca frații mei, De mine, să fugă și ei. Ai mei prieteni s-au răcit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ A depărtat pe frații mei de la mine, și prietenii mei s-au înstrăinat de mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ A depărtat pe frații mei de mine și a înstrăinat pe cunoscuții mei de mine.

Iov 19:13 Mawu Ofanana

Iov 16:20

Prietenii mei sunt cei care mă batjocoresc; spre Dumnezeu ochii mei varsă lacrimi.

Iov 16:7

Dar acum, vai de mine! Tu ai devastat compania mea.

Iov 42:11

Apoi au venit la el toți frații, toate surorile și toți cunoscuții lui de mai înainte. Au mâncat cu el pâine în casa lui; l-au plâns și l-au mângâiat pentru tot răul pe care Domnul îl făcuse să vină asupra lui. Și fiecare i-au dat o chesíta și un inel de aur.

Iov 6:15

Frații mei m-au înșelat ca un torent, ca albia torenților care trec.

Iov 6:20

S-au rușinat pentru că și-au pus încrederea, au venit până la ei și au fost făcuți de ocară.

Psalmi 31:11

Căci se sfârșește în durere viața mea și anii mei în suspine; sărăcia mi-a sleit puterile și oasele mele s-au uscat.

Psalmi 31:12

Am ajuns de ocara tututor asupritorilor mei: spaimă mare pentru vecinii și cunoscuții mei; cei care mă văd pe drum mă ocolesc.

Psalmi 38:11

Inima mi se zbate, m-au părăsit puterile și nu mai am nici măcar lumina ochilor.

Psalmi 38:12

Cei care mă iubesc și prietenii mei stau [departe], din cauza rănii mele, și apropiații stau deoparte.

Psalmi 41:9

„O boală nemiloasă a venit peste el. El zace și nu se va mai putea ridica”.

Psalmi 69:20

Tu cunoști ocara, rușinea și umilirea mea, înaintea ta sunt toți asupritorii mei.

Psalmi 69:8

Pentru tine îndur batjocură și umilirea îmi acoperă fața.

Psalmi 69:9

Am ajuns un străin pentru frații mei, un necunoscut pentru fiii mamei mele;

Psalmi 88:18

M-au înconjurat ca apa ziua întreagă și toate împreună mă împresoară.

Psalmi 88:8

Mânia ta apasă asupra mea și toate valurile tale le-ai prăvălit peste mine. Sélah

Plângerile 1:19

qof I-am chemat pe cei care mă iubeau, dar m-au înșelat. Preoții mei și bătrânii mei în cetate și-au dat duhul în timp ce căutau hrană pentru ei ca să facă să-și revină sufletele lor.

Plângerile 1:2

bet Plânge noaptea amar, lacrimile [șiroiesc] pe obrazul ei și nu mai este nimeni dintre cei care o iubeau care s-o mângâie. Toți prietenii ei au înșelat-o, i-au devenit dușmani.

Matei 26:56

Toate acestea s-au făcut ca să se împlinească Scripturile profeților”. Atunci, toți discipolii, părăsindu-l, au fugit.

2 Timotei 4:16

La prima mea apărare, nimeni n-a fost alături de mine, ci toți m‑au părăsit; să nu li se ia în seamă!