Iov 18:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Este prins de călcâi în cursă și rețeaua îl apucă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ O cursă îl prinde de călcâi, o prinzătoare îl ține tare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Un dispozitiv de imobilizare îl prinde de călcâi; și îl ține bine acolo.

Biblia în versuri 2014

⁹ În cursă – de călăi – e prins, Iar lațul peste el și-a-ntins

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ este prins în cursă de călcâi și lațul pune stăpânire pe el;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Îl apucă lațul de călcâi, îl prinde mreaja.

Iov 18:9 Mawu Ofanana

Iov 1:15

Dar au venit asupra lor sabeenii și i-au prădat, iar pe tineri i-au lovit cu ascuțișul sabiei; am scăpat numai eu, ca să-ți fac cunoscut”.

Iov 1:17

Pe când el încă vorbea, a venit un altul și a zis: „Caldéii au făcut trei grupuri și au năvălit asupra cămilelor și le-au capturat, iar pe tineri i-au lovit cu ascuțișul sabiei; am scăpat numai eu, ca să-ți fac cunoscut”.

Iov 18:10

Funia pentru el este ascunsă în pământ și capcana sa este de-a lungul căii.

Iov 18:8

Căci va fi împins cu picioarele sale în plasă și va umbla în laț.

Iov 5:5

Secerișul lui este mâncat de cei flămânzi și îl iau chiar și dintre spini. Bogățiile lor sunt înghițite de cei însetați.

Psalmi 140:5

Ocrotește-mă, Doamne, de mâinile celui nelegiuit, păzește-mă de omul violent, de cei care plănuiesc să pună capcane pașilor mei!

Psalmi 9:16

tet Neamurile [păgâne] cad în groapa pe care au făcut-o și li se prinde piciorul în lațul pe care l-au ascuns.

Proverbe 29:6

În vinovăția omului rău este o cursă; dar cel drept strigă de bucurie și se veselește.