Iov 18:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Lumina se va întuneca în cortul lui și candela se va stinge deasupra sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ În cortul lui lumina devine întuneric, se stinge candela deasupra lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ În cortul unui asemenea om, lumina este întuneric; și se stinge sursa de lumină care arde deasupra lui.

Biblia în versuri 2014

⁶ Bezna are să-i stăpânească Cortul – lumina va muri, Iar candelei îi va pieri Sclipirea blândă-a focului, Ce pâlpâia de-asupra lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Se va întuneca lumina în cortul lui și se va stinge candela deasupra lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Lumina se va întuneca în cortul său și candela sa se va stinge deasupra sa.

Iov 18:6 Mawu Ofanana

Iov 12:25

Bâjbâie în întuneric, fără lumină, rătăcesc ca bețivii.

Iov 15:29

Nu se va îmbogăți și bogăția lui nu va dura, iar prosperitatea lui nu se va întinde pe pământ.

Iov 18:14

Va fi smuls din cortul siguranței sale, va fi făcut să pășească spre regele spaimelor.

Iov 21:17

De câte ori nu se stinge candela celor nelegiuiți și vine peste ei nenorocirea! El le face parte de dureri în mânia sa.

Iov 29:3

Atunci, candela lui strălucea deasupra capului meu și în lumina sa umblam pe întuneric.

Psalmi 18:28

Căci tu mântuiești poporul celor sărmani și ochii celor trufași îi umilești.

Proverbe 21:4

Ochii semeți și inima arogantă, candela celor vinovați este păcat.

Proverbe 24:20

Căci nu este viitor pentru cel rău și candela celor vinovați se va stinge.

Proverbe 4:19

Calea celor vinovați este ca bezna: nu știu de ce se poticnesc.

Езекиел 32:7

Când te voi stinge, voi acoperi cerurile și voi întuneca stelele; voi acoperi soarele cu un nor și luna nu va mai lumina cu lumina sa.

Revelația 18:23

Lumina candelei nu va mai licări în tine. Glasul mirelui și al miresei nu se va mai auzi niciodată în tine, pentru că negustorii tăi erau mai-marii pământului, pentru că, prin farmecele tale, au fost înșelate toate neamurile.