Iov 18:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Tu, care ești ros de mânia ta, oare pentru tine să fie abandonat pământul și stânca să se mute din locul său?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Pentru tine, care te sfâșii în mânia ta, să fie părăsit pământul? Sau să se mute stânca din locul ei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Pentru tine, care te sfâșii în marea ta supărare, oare să fie uitat pământul? Sau să fie mutate stâncile din locul lor?

Biblia în versuri 2014

⁴ Dar te gândește, dacă poți: Oare, pentru a ta mânie, Pământul trebuie să fie Pustiu, iar stâncile, cu toate, Din locurile lor, mutate?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Oare pentru tine, care te sfâșii în mânia ta, s-ajungă pustiu pământul și să se strămute stâncile din locul lor?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Tu care singur te sfâșii în mânia ta, să se părăsească oare pământul pentru tine și să se strămute stânca din locul ei?

Iov 18:4 Mawu Ofanana

Iov 13:14

Pentru aceasta, îmi voi pune carnea între dinții mei și sufletul meu îl voi pune în palma mea.

Iov 14:18

Of, cum muntele cade și se năruie și stânca se mută din locul ei,

Iov 16:9

Mânia lui sfâșie și mă urmărește, scrâșnește din dinți împotriva mea, cel care mă oprimă mă străfulgeră cu ochii.

Iov 18:3

De ce suntem considerați ca animalele, precum cei impuri, în ochii voștri?

Iov 18:5

Chiar și lumina celor nelegiuiți se va stinge și nu va străluci flacăra focului lor.

Iov 40:8

Oare vrei să frângi judecata mea, ca să mă faci vinovat, iar tu să fii drept?

Iov 5:2

Mânia îl ucide pe cel nebun și gelozia îl omoară pe cel naiv.

Isaia 54:10

Căci munții se vor muta și colinele se vor cutremura, dar bunătatea mea nu se va muta de la tine și alianța mea de pace nu se va clătina, spune Cel care se îndură de tine, Domnul.

Езекиел 9:9

Dar el mi-a zis: „Nelegiuirea casei lui Israél și a lui Iúda este din ce în ce mai mare. Țara este plină de sânge, iar cetatea este plină de corupție. Căci ei spun: «Domnul a părăsit țara, nu este Domn care să vadă».

Iona 4:9

Dumnezeu i-a zis lui Ióna: „Faci bine că te mânii pentru un ricin?”. Și el a spus: „Da, fac bine că mă mânii până la moarte”.

Matei 24:35

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.

Marcu 9:18

Ori de câte ori îl ia în stăpânire, îl trântește la pământ, iar el face spume, scrâșnește din dinți și înțepenește. Le-am spus discipolilor tăi să-l alunge, dar nu au putut”.

Luca 9:39

și, iată, un duh îl ia în stăpânire și, pe neașteptate, strigă, îl scutură [puternic] de spumegă și, apoi, cu greu pleacă de la el, lăsându-l epuizat!