Iov 18:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ De ce suntem considerați ca animalele, precum cei impuri, în ochii voștri?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ De ce suntem considerați ca niște vite? De ce suntem proști în ochii voștri?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ De ce ne tratezi ca pe niște vite? De ce suntem proști în ochii tăi?

Biblia în versuri 2014

³ Oare de ce, ne socotești Drept dobitoci, și ne privești De parcă vite-am fi cu toți?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Pentru ce ne socotești atât de dobitoci? Pentru ce ne privești ca pe niște vite?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Pentru ce suntem socotiți ca dobitoci și suntem proști în ochii voștri?

Iov 18:3 Mawu Ofanana

Iov 17:10

Cât despre voi toți, întoarceți-vă și veniți: nu voi găsi între voi un înțelept!

Iov 17:4

Căci tu le-ai ascuns inima de la înțelegere, de aceea nu vor putea să se ridice.

Iov 18:2

„Până când veți pune limită cuvintelor? Înțelegeți și apoi vom vorbi!

Iov 18:4

Tu, care ești ros de mânia ta, oare pentru tine să fie abandonat pământul și stânca să se mute din locul său?

Psalmi 73:22

eram nepriceput și nu înțelegeam nimic, eram ca un dobitoc înaintea ta.

Qohelet 3:18

Am zis în inimă: „Din cauza fiilor oamenilor, ca Dumnezeu să-i încerce și să vadă că nu sunt decât animale”.

Romani 12:10

iubiți-vă unii pe alții cu iubire frățească, întreceți-vă în a vă stima unii pe alții!

Deuteronom 25:3

Să i se dea patruzeci de lovituri; să nu se adauge la aceste lovituri nicio lovitură [provocând] o rană mare, ca să nu fie disprețuit fratele tău în ochii tăi!