Iov 18:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dedesubt i se usucă rădăcinile, iar deasupra îi sunt tăiate ramurile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Jos i se usucă rădăcinile, iar sus i se ofilesc ramurile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Jos, i se usucă rădăcina; iar sus i se ofilesc ramurile.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Va fi pucioasă. Jos, uscată Are să-i fie rădăcina, Iar sus, ramul ce-l dă tulpina, Va fi tăiat. Chiar pomenirea

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Jos i se usucă rădăcinile; sus îi sunt ramurile tăiate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Jos i se vor usca rădăcinile și sus i se vor tăia ramurile.

Iov 18:16 Mawu Ofanana

Iov 15:30

Nu se va putea îndepărta din întuneric, flacăra va usca lăstarul său și va fi îndepărtată suflarea gurii sale.

Iov 15:32

Se va împlini, dar nu în ziua lui, și ramura lui nu va înverzi!

Iov 29:19

Rădăcina mea se deschidea spre ape și roua se odihnea pe ramurile mele.

Iov 8:17

Își împletește rădăcinile în grămada de pietre, printre pietre se vede.

Isaia 14:20

Tu nu te vei uni cu ei la înmormântare, pentru că ți-ai jefuit țara și ți-ai ucis poporul. Nu va fi amintită descendența celor răi.

Isaia 5:24

De aceea, așa cum pleava este devorată de flacăra de foc și fânul se consumă în vâlvătaie, rădăcina lor va putrezi și ramurile lor se vor înălța ca praful, pentru că au nesocotit legea Domnului Sabaót și cuvântul Celui Sfânt al lui Israél l-au disprețuit.

Osea 9:16

Efraím este lovit; rădăcinile sale s-au uscat și nu vor face rod. Chiar dacă vor naște, eu voi ucide ceea ce este prețios din sânul lor.

Amos 2:9

Și eu i-am nimicit înaintea lor pe amoréi, a căror înălțime era ca înălțimea cedrilor și a căror forță era ca a stejarilor; le-am nimicit rodul lor de deasupra și rădăcinile lor de dedesubt.