Iov 18:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Va fi smuls din cortul siguranței sale, va fi făcut să pășească spre regele spaimelor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Este smuls din siguranța cortului său și este târât spre împăratul spaimelor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Este smuls din zona de protecție pe care i-o oferea cortul lui; și este târât spre regele panicii.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ O vreme, când are să fie Răpit din cortul său, în care Crezuse că adăpost are, Și la-mpăratul spaimelor Va fi târât. Locuitor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Este smuls din cortul lui, unde se credea la adăpost, și este târât spre împăratul spaimelor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Va fi smuls din cortul lui în care se încredea, și‐l va aduce la împăratul spaimelor.

Iov 18:14 Mawu Ofanana

Iov 11:20

Dar ochii celor nelegiuiți se vor consuma; locul de scăpare va pieri de la ei și speranța lor va fi să-și dea duhul”.

Iov 15:21

Glas de spaimă este în urechile lui; când este în pace, cel care prădează vine peste el.

Iov 18:6

Lumina se va întuneca în cortul lui și candela se va stinge deasupra sa.

Iov 20:25

Trage și scoate [săgeata] din spatele lui. Și când strălucirea [săgeții iese] din fierea lui, spaimele vin asupra lui.

Iov 24:17

Pentru ei toți, lumina este umbră a morții; când o recunosc, [îi cuprind] spaimele umbrei morții.

Iov 27:18

El construiește casa ca molia și ca o colibă pe care și-o face paznicul.

Iov 8:14

încrederea lui va slăbi și siguranța lui este ca o pânză de păianjen.

Iov 8:22

Cei care te urăsc se vor îmbrăca în rușine și cortul celor nelegiuiți nu va mai fi.

Psalmi 112:10

reș Cel nelegiuit va vedea și se va indigna, sin va scrâșni din dinți și se va topi. tau Dorința celor nelegiuiți va pieri.

Psalmi 55:4

la glasul dușmanului, la strigătul celui nelegiuit! Căci revarsă asupra mea nedreptate și mă persecută cu furie.

Proverbe 10:28

Așteptarea celor drepți este bucurie, dar speranța celor vinovați piere.

Proverbe 14:32

Cel vinovat cade în răutatea lui, dar cel drept găsește refugiu [până și] în moartea lui.

Evrei 2:15

și să-i elibereze pe aceia care, de frica morții, toată viața lor erau reduși la sclavie.