Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 17:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Cei drepți își vor ține calea și mâinile curate își vor adăuga putere.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Totuși, cel drept își va menține calea, și cel cu mâinile curate se întărește tot mai mult.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Totuși, cei corecți se mențin pe drumul lor; și oamenii cu mâinile curate își vor mări autoritatea.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

9 Totuși, neprihănitu-a stat Pe calea sa, înfipt și tare, Iar cel cari mâini curate are, Se întărește și mai mult.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Cel fără prihană rămâne totuși tare pe calea lui, cel cu mâinile curate se întărește tot mai mult.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Dar cel drept își va ține calea și cel cu mâinile curate va crește în putere.

Onani mutuwo Koperani




Iov 17:9
26 Mawu Ofanana  

Nu mi-a spus el: «Este sora mea»? Și n-a zis și ea: «Este fratele meu»? Cu inimă integră și cu mâini curate am făcut aceasta”.


Războiul a ținut mult între casa lui Saul și casa lui Davíd. Davíd devenea tot mai puternic, iar Saul devenea tot mai slab.


El îl salvează pe cel nevinovat: va fi salvat prin curăția mâinilor tale”.


Departe de mine să vă dau dreptate vouă! Până când nu-mi voi da duhul, nu voi întoarce integritatea mea de la mine.


Voi ține cu putere la dreptatea mea și nu voi ceda; inima mea nu-mi reproșează niciuna din zilele mele.


Dacă pasul meu a rătăcit de la cale și dacă inima mea a mers după ochii mei, dacă s-a lipit vreo pată de mâna mea,


«Eu sunt curat, fără vină; eu sunt pur și nu este nelegiuire în mine.


Când se clatină temeliile, ce poate face cel drept?


Cel care are mâinile nepătate și inima curată, cel care nu-și înalță sufletul spre lucruri deșarte și nu jură ca să înșele.


Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție și voi înconjura altarul tău, Doamne,


Așadar, în zadar mi-am păstrat inima curată și mi-am spălat mâinile în nevinovăție,


Căci mai bună este o zi în curțile tale decât o mie [în altă parte]; prefer să stau în pragul casei Dum nezeului meu decât să locuiesc în corturile celor nelegiuiți.


Trecând prin Valea Plângerii, o preschimbă în izvor și ploaia timpurie o acoperă cu binecuvântări.


Ei merg [crescând] în putere, până ce se va face văzut în Sión Dumnezeul dumnezeilor. Selah


Așa cum trece vijelia, așa nu mai este cel vinovat, dar cel drept rămâne întemeiat veșnic.


Cel drept niciodată nu se va clătina, dar cei vinovați nu vor locui pământul.


Cel înțelept se teme și se îndepărtează de rău, dar cel nesimțit este îngâmfat și e încrezut.


Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare; lumina crește mereu, până se stabilește ziua.


și au văzut că unii dintre discipolii lui mâncau cu mâinile necurate, adică nespălate –


apropiați-vă de Dumnezeu și el se va apropia de voi! Curățați-vă mâinile, păcătoșilor! Purificați-vă inimile, voi cei cu inima împărțită!


Voi sunteți păziți de puterea lui Dumnezeu prin credință, pentru mântuirea care este gata să fie manifestată în timpul de pe urmă.


Dintre noi au ieșit, dar nu erau de-ai noștri, pentru că, dacă ar fi fost de-ai noștri, ar fi rămas cu noi, dar trebuia să se arate că nu toți sunt de-ai noștri.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa