Iov 17:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cei drepți se vor uimi de aceasta și cel curat se va ridica peste cel fățarnic.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Cei drepți sunt înmărmuriți când văd aceasta; cel nevinovat se ridică împotriva celui lipsit de evlavie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Oamenii corecți sunt șocați când văd acest lucru. Cel nevinovat se ridică împotriva celui nedrept.

Biblia în versuri 2014

⁸ Toți oamenii fără prihană, De-acestea sunt înmărmuriți. Să-nfrunte pe nelegiuiți, Se scoală cel nevinovat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Oamenii fără prihană sunt înmărmuriți de aceasta, și cel nevinovat se răscoală împotriva celui nelegiuit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Cei drepți se vor uimi de aceasta și cel nevinovat se va aprinde împotriva celui nelegiuit.

Iov 17:8 Mawu Ofanana

Esdra 9:3

Când am auzit lucrul acesta, mi-am sfâșiat hainele și mantaua, mi-am smuls părul din cap și barba și am stat jos copleșit.

Iov 22:19

Cei drepți văd și se bucură, iar cel nevinovat îi ia în râs.

Iov 34:30

ca să nu domnească cel fățarnic și să nu fie curse pentru popor.

Psalmi 37:1

Al lui Davíd. àlef Nu-i invidia pe cei care fac răul și nu fi gelos pe cei care săvârșesc nedreptatea!

Psalmi 73:3

căci i-am invidiat pe cei orgolioși când vedeam prosperitatea nelegiuților.

Qohelet 5:8

Folosul pământului este pentru toți: regele este slujit de câmpie.

Habacuc 1:13

Ochii [tăi] sunt prea puri ca să vadă răul și nu pot să privească la chin. Pentru ce te uiți la trădători și taci când cel fărădelege îl înghite pe unul mai drept decât el?

Fapte 13:46

Atunci Paul și Barnàba au zis cu îndrăzneală: „Vouă trebuia să vă fie vestit mai întâi cuvântul lui Dumnezeu. Dar pentru că voi îl respingeți și nu vă judecați vrednici de viața veșnică, iată că ne întoarcem spre păgâni!

Romani 11:33

O, profunzime a bogăției, a înțelepciunii și a științei lui Dumnezeu! Cât de nepătrunse sunt judecățile lui și cât de neînțelese sunt căile sale!