Iov 17:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Dacă aș aștepta, locuința morților ar fi casa mea, în întuneric îmi aștern patul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Dacă aștept ca Locuința Morților să fie casa mea, dacă îmi întind culcușul în întuneric,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Am ajuns să mă uit la locuința morților ca la casa mea. Îmi fac locul de odihnă în întuneric.

Biblia în versuri 2014

¹³ Când drept sălaș aștept să-mi vină Chiar locuința morților, Când știu că doar în bezna lor, Culcușul îmi va fi mereu,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Când Locuința morților o aștept ca locuință, când în întuneric îmi voi înălța culcușul;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Dacă aștept, Șeolul îmi este casa; îmi aștern culcușul în întuneric;

Iov 17:13 Mawu Ofanana

Iov 14:14

Dacă omul moare, poate el să mai trăiască? În toate zilele zbuciumului meu aș aștepta, până când va veni schimbarea mea.

Iov 17:1

Îmi piere răsuflarea, zilele mele se sting și mormântul este [soarta] mea.

Iov 17:12

Noaptea o fac ca ziua, [spun] că ziua este aproape când este întuneric.

Iov 3:13

Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Iov 30:23

Căci știu că mă faci să mă întorc spre moarte, spre casa adunării tuturor celor vii.

Iov 6:11

Care este puterea mea ca să [mai] aștept? Care este sfârșitul meu ca să [mai] lungesc viața mea?

Iov 7:9

Așa cum se risipește norul și se duce, tot așa cel care coboară în Șeól nu se mai ridică.

Psalmi 139:8

Dacă m-aș urca la cer, tu ești acolo; dacă m-aș coborî în locuința morților, tu ești [de față].

Psalmi 27:14

Așteaptă-l pe Domnul, fii tare, întărește-ți inima și nădăjduiește în Domnul!

Qohelet 12:5

Atunci se vor teme de înălțime și de teroarea de pe drum; dar va înflori migdalul, se va da deoparte lăcusta și va fi rupt caperul. Căci orice om va merge spre casa veșniciei sale și cei care jelesc se vor învârti pe stradă

Isaia 57:2

El intră în pace – ei se odihnesc în așternuturile lor –, iar el umblă în fidelitate.