Iov 16:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Mânia lui sfâșie și mă urmărește, scrâșnește din dinți împotriva mea, cel care mă oprimă mă străfulgeră cu ochii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ El mă sfâșie și mă asuprește, în mânia Lui, scrâșnește din dinți împotriva mea. Dușmanul meu mă străpunge cu privirea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ „El mă sfâșie și mă urmărește în mânia Lui ca un dușman; strânge din dinți împotriva mea. Dușmanul mă omoară cu privirea lui.

Biblia în versuri 2014

⁹ Mă urmărește Cel Prea Sfânt, Cu furie: din dinți scrâșnește Și cu mânie mă lovește. El, cu privirea, mă străpunge Și-a lui pedeapsă mă ajunge.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Mă sfâșie și mă urmărește în mânia Lui, scrâșnește din dinți împotriva mea, mă lovește și mă străpunge cu privirea Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Mânia lui mă sfâșie, mă urmărește; el scrâșnește din dinți la mine; potrivnicul meu își ascute ochii împotriva mea.

Iov 16:9 Mawu Ofanana

Iov 13:24

Pentru ce îți ascunzi fața și mă consideri dușman al tău?

Iov 13:27

Pui în butuci picioarele mele și supraveghezi toate cărările mele și urmărești urmele picioarelor mele.

Iov 18:4

Tu, care ești ros de mânia ta, oare pentru tine să fie abandonat pământul și stânca să se mute din locul său?

Iov 19:11

Și-a aprins mânia împotriva mea, m-a considerat ca pe un potrivnic al său.

Iov 30:21

Te-ai întors ca să fii crud cu mine, mă persecuți cu puterea mâinii tale.

Iov 33:10

Iată, el găsește [motive de] împotrivire față de mine, mă consideră un dușman al său.

Iov 6:4

Căci săgețile Celui Atotputernic, al căror venin îl bea duhul meu, sunt în mine. Înfricoșările lui Dumnezeu sunt îndreptate asupra mea.

Psalmi 35:16

mă ispitesc, mă batjocoresc în fel și chip, scrâșnesc din dinți împotriva mea.

Psalmi 37:12

zàin Cel nelegiuit uneltește împotriva celui drept și scrâșnește din dinți împotriva lui.

Psalmi 50:22

Înțelegeți aceasta, voi care-l uitați pe Dumnezeu, ca nu cumva să vă sfâșii și nu va fi nimeni care să vă scape.

Plângerile 2:16

peh Toți dușmanii cască gura împotriva ta, fluieră și scrâșnesc din dinți, spunând: „Am înghițit-o; aceasta este ziua pe care am așteptat-o, am dat de ea, am văzut-o”.

Plângerile 3:10

dalet Ca un urs care pândește este el pentru mine, ca un leu în locuri ascunse.

Osea 5:14

Eu voi fi ca un leu pentru Efraím și ca un leu tânăr pentru casa lui Iúda. Eu, eu voi sfâșia, voi merge să iau, și nu va fi cine să salveze.

Osea 6:1

Veniți, să ne întoarcem la Domnul! Căci el ne-a sfâșiat, și el ne va vindeca, el ne-a lovit, și el ne va lega.

Miheia 7:8

Nu te bucura, dușmanca mea, căci, chiar dacă am căzut, mă voi ridica, chiar dacă locuiesc în întuneric, Domnul este lumina mea!

Fapte 7:54

Când au auzit ei acestea, fremătau de furie în inima lor și scrâșneau din dinți împotriva lui.