Iov 16:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dar acum, vai de mine! Tu ai devastat compania mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Dar acum El m-a lăsat fără puteri. Tu i-ai distrus pe toți apropiații mei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ «Dar acum, Tu(, Doamne,) m-ai lăsat fără energie. Mi-ai distrus toată familia.

Biblia în versuri 2014

⁷ Dar acum, vai! El Și-a întins Mâna și iată că m-a prins! M-a stors de vlagă, m-a strivit, Cu pustiire mi-a lovit Întreaga casă. M-a luat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Dar acum, vai! El m-a stors de puteri… Mi-ai pustiit toată casa!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Dar acum m‐a sleit… mi‐ai pustiit toată adunarea.

Iov 16:7 Mawu Ofanana

Iov 10:1

Sufletul meu s-a dezgustat de viață. Voi da frâu liber plângerii mele și voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 16:20

Prietenii mei sunt cei care mă batjocoresc; spre Dumnezeu ochii mei varsă lacrimi.

Iov 19:13

I-a îndepărtat pe frații mei de la mine și cunoscuții mei s-au înstrăinat de mine.

Iov 3:17

Acolo, cei nelegiuiți încetează să se agite, acolo se odihnesc cei sleiți de puteri.

Iov 6:13

Oare este vreun ajutor pentru mine? Planul [tău] s-a îndepărtat de mine!

Iov 7:16

Refuz: nu vreau să mai trăiesc niciodată! Lasă-mă, căci zilele mele sunt deșertăciune!

Iov 7:3

așa este moștenirea mea: luni zadarnice și nopți de chin mi-au fost rânduite.

Isaia 50:4

Domnul Dumnezeu mi-a dat o limbă de discipol ca să știu să vin în ajutor cu un cuvânt celui frânt; el mă trezește dimineața, de dimineață îmi deșteaptă urechea ca să ascult asemenea discipolilor.

Miheia 6:13

Și eu te voi lovi până te vei îmbolnăvi, te voi devasta pentru păcatele tale.