Iov 16:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căci numărul anilor trece și eu mă duc pe cărare fără să mă mai întorc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Căci în anii care vin mă voi duce pe o cărare de unde nu mă voi întoarce.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Anii mei care sunt puțini, se vor termina; și mă voi duce pe un drum fără întoarcere!

Biblia în versuri 2014

²² Căci anii mei, pe-acest pământ, Acuma, pe sfârșite sânt Și voi pleca pe o cărare, Spre-o altă lume – știu – din care N-am să mai vin nicicând ‘napoi, Și-n veci nu voi mai fi cu voi.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Căci numărul anilor mei se apropie de sfârșit și mă voi duce pe o cărare de unde nu mă voi mai întoarce.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Căci trec anii al căror număr îl poți număra, și eu plec pe o cale de unde nu mă voi întoarce.

Iov 16:22 Mawu Ofanana

Iov 10:21

înainte să mă duc și să nu mă mai întorc spre ținutul întunericului și al umbrei morții,

Iov 14:10

Cel viteaz moare și dispare; când omul își dă duhul, unde este?

Iov 14:14

Dacă omul moare, poate el să mai trăiască? În toate zilele zbuciumului meu aș aștepta, până când va veni schimbarea mea.

Iov 14:5

Dacă zilele lui sunt stabilite, numărul lunilor sale este la tine; i-ai stabilit hotărâri pe care nu le poate încălca,

Iov 16:21

El să fie arbitru între om și Dumnezeu, la fel ca între om și prietenul lui.

Iov 17:1

Îmi piere răsuflarea, zilele mele se sting și mormântul este [soarta] mea.

Iov 3:13

Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Qohelet 12:5

Atunci se vor teme de înălțime și de teroarea de pe drum; dar va înflori migdalul, se va da deoparte lăcusta și va fi rupt caperul. Căci orice om va merge spre casa veșniciei sale și cei care jelesc se vor învârti pe stradă