Iov 16:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ El să fie arbitru între om și Dumnezeu, la fel ca între om și prietenul lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Mijlocitorul pledează pentru om înaintea lui Dumnezeu, ca un fiu al omului pentru prietenul său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ El pledează pentru un om la Dumnezeu – exact cum vorbește un om în apărarea prietenului lui.

Biblia în versuri 2014

²¹ Dreptate, înaintea Lui, El să îi facă omului, Și Îl mai rog, în acest fel, Dreptate ca să facă El Și pentru fiul omului Contra prietenilor lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ să facă dreptate omului înaintea lui Dumnezeu și fiului omului împotriva prietenilor lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Ah, că nu este un mijlocitor pentru om la Dumnezeu, și pentru un fiu al omului față de aproapele său!

Iov 16:21 Mawu Ofanana

Iov 13:22

Cheamă-mă și eu îți voi răspunde! Sau eu voi vorbi și tu îmi vei replica.

Iov 13:3

Totuși, vreau să vorbesc cu Cel Atotputernic, doresc să discut cu Dumnezeu.

Iov 16:20

Prietenii mei sunt cei care mă batjocoresc; spre Dumnezeu ochii mei varsă lacrimi.

Iov 16:22

Căci numărul anilor trece și eu mă duc pe cărare fără să mă mai întorc.

Iov 31:35

ce n-aș da să fie cineva care să mă asculte! Iată semnătura mea! Cel Atotputernic să-mi răspundă și în carte să scrie potrivnicul meu!

Qohelet 6:10

Ceea ce este deja i s-a pus numele și este cunoscut ceea ce este omul: el nu poate să se judece cu cel care este mai puternic decât el.

Isaia 45:9

Vai de cel care se ceartă cu cel care l-a plăsmuit, de cel modelat, cu cel care îl modelează din pământ! Oare zice lutul către cel care-l modelează sau lucrarea ta: „Nu are mâini?”.

Romani 9:20

Dar cine ești tu, omule, ca să faci obiecții lui Dumnezeu? Nu cumva va spune un lucru către cel care l-a făcut: „De ce m-ai făcut astfel?”.