Iov 16:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Am auzit multe ca acestea. Voi toți sunteți mângâietori de chin.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Am auzit multe lucruri ca acestea! Sunteți cu toții niște mângâietori jalnici!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Am auzit multe lucruri ca acestea! Sunteți cu toții niște încurajatori lamentabili!

Biblia în versuri 2014

² „Eu, foarte des, am ascultat Aceste lucruri ce-mi spuneți. Dar voi însă, cu toți sunteți Mângâietori supărăcioși, Cari vor să pară conștiincioși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Astfel de lucruri am auzit eu des; voi toți sunteți niște mângâietori supărăcioși.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Am auzit multe de acestea. Sunteți toți niște mângâietori supărători.

Iov 16:2 Mawu Ofanana

Iov 16:1

Iob a luat cuvântul și a zis:

Iov 21:34

Cum mă mângâiați cu deșertăciune? Răspunsurile voastre rămân perfide”.

Iov 6:25

Cât de puternice sunt cuvintele dreptății! Ce dovedesc dovezile voastre?

Iov 6:6

Ce e fără gust se mănâncă oare fără sare? Sau este vreun gust în sucul de nalbă?

Psalmi 69:20

Tu cunoști ocara, rușinea și umilirea mea, înaintea ta sunt toți asupritorii mei.

Psalmi 69:26

Să fie locuința lor devastată și să nu mai aibă cine locui în corturile lor!

Filipeni 1:16

Aceștia [din urmă] o fac din iubire, știind că eu zac [aici] pentru apărarea evangheliei,

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: fiecare om să fie prompt la ascultare, încet la vorbire și lent la mânie,