Iov 16:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Mi-am cusut un sac pe piele și mi-am plecat fruntea în țărână.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Mi-am cusut o pânză de sac pe piele și mi-am plecat capul în țărână.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Mi-am cusut un sac pe piele; și mi-am îngropat fruntea în praful pământului.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Un sac de piele mi-am cusut; Capu-n țărână mi-a căzut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Mi-am cusut un sac pe piele și mi-am prăvălit capul în țărână.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Mi‐am cusut un sac pe piele și mi‐am pus cornul în pulbere.

Iov 16:15 Mawu Ofanana

Geneza 37:34

Iacób și-a sfâșiat hainele, și-a pus un sac pe coapse și l-a jelit pe fiul său multe zile.

1 Regi 21:27

Când a auzit Aháb aceste cuvinte, și-a sfâșiat hainele, și-a pus un sac pe trup și a postit. S-a culcat pe sac și mergea încet.

Iov 19:9

M-a dezbrăcat de onoarea mea și a îndepărtat cununa capului meu.

Iov 30:19

M-a azvârlit în noroi, mă asemăn cu praful și cu cenușa.

Psalmi 69:11

A plâns [în mine] sufletul și am postit și aceasta a fost spre dezonoarea mea.

Psalmi 7:5

dacă am răspuns prietenului meu cu rău și fără motiv mi-am jefuit vrăjmașul,

Psalmi 75:10

Iar eu voi face cunoscut până-n veac, voi cânta psalmi Dumnezeului lui Iacób;

Psalmi 75:5

Am zis celor orgolioși: „Nu vă mândriți!” și celor nelegiuiți: „Nu ridicați fruntea!”.

Isaia 22:12

În ziua aceea, Domnul Dumnezeul Sabaót vă va chema la plâns și la jale, să vă radeți capul și să vă încingeți cu sac.

Plângerile 3:29

Să-și pună gura în praf, poate mai este vreo speranță.

1 Samuel 2:1

Ána s-a rugat și a zis: „Inima mea tresaltă de bucurie în Domnul, fruntea mi se înalță datorită lui Dumnezeu. Mi se deschide larg gura împotriva dușmanilor mei, căci mă bucur de mântuirea ta.

1 Samuel 2:10

Adversarii vor fi zdrobiți de Domnul. Domnul tună din ceruri. El judecă marginile pământului; dă putere regelui său și îl înalță pe unsul lui”.