Iov 16:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Eram liniștit și m-a frânt, m-a apucat de ceafă și m-a zdrobit; m-a ridicat ca să-i fiu țintă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Eram în pace, dar El m-a scuturat, m-a apucat de ceafă și m-a zdrobit; m-a luat drept țintă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Trăiam liniștit; dar El m-a scuturat, m-a prins de ceafă și m-a strivit. A tras în mine ca într-o țintă.

Biblia în versuri 2014

¹² Liniște-aveam, dar mi-a zburat Și spaime grele m-au cuprins, Atunci când Dumnezeu m-a prins De ceafă și m-a scuturat Și-apoi, drept țintă m-a luat, Trăgând asupră-mi. M-a lovit, Până când, astfel, m-a zdrobit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Eram liniștit și m-a scuturat, m-a apucat de ceafă și m-a zdrobit, a tras asupra mea ca într-o țintă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Eram în pace și m‐a frânt în două; m‐a apucat de ceafă și m‐a sfărâmat, și m‐a ridicat ca să fiu țintă.

Iov 16:12 Mawu Ofanana

Iov 15:26

Aleargă împotriva lui cu îngâmfare, în spatele scuturilor sale groase.

Iov 16:11

Dumnezeu mă dă în mâna celui nedrept, mă predă în mâinile celor nelegiuiți.

Iov 23:16

Dumnezeu intimidează inima mea și Cel Atotputernic mă face să mă înspăimânt.

Iov 29:3

Atunci, candela lui strălucea deasupra capului meu și în lumina sa umblam pe întuneric.

Iov 3:26

Nu am liniște, nu am pace și nici odihnă: căci tulburarea vine”.

Iov 4:10

Răgetul leului, glasul leului tânăr și dinții puilor de leu sunt abătute.

Iov 6:4

Căci săgețile Celui Atotputernic, al căror venin îl bea duhul meu, sunt în mine. Înfricoșările lui Dumnezeu sunt îndreptate asupra mea.

Iov 7:12

Oare sunt eu o mare sau un monstru, ca să pui pază peste mine?

Iov 7:20

Am păcătuit: ce am făcut împotriva ta, tu, care-l plăsmuiești pe om? De ce m-ai pus ca țintă pentru tine, încât am devenit povară pentru mine?

Iov 9:17

El mă strivește în furtună și înmulțește ce este zdrobit în mine pe degeaba.

Psalmi 44:19

Inimile noastre nu s-au dat înapoi și pașii noștri nu s-au abătut de pe calea ta.

Plângerile 3:3

Într-adevăr, și-a întors mâna din nou împotriva mea toată ziua.

Plângerile 3:4

bet Mi-a îmbătrânit carnea și pielea, mi-a zdrobit oasele.

Езекиел 29:7

când ei te-au apucat, te-ai rupt și le-ai străpuns orice umăr; când s-au sprijinit de tine, te-ai frânt și le-ai făcut să le stea coapsele».

Matei 21:44

Și cine va cădea pe această piatră se va zdrobi, iar peste cine va cădea ea îl va zdrobi”.

Romani 16:4

aceștia și-au pus [în primejdie] viața pentru mine și le sunt recunoscător nu numai eu, ci și toate Bisericile dintre neamuri!