Iov 15:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Oare ești tu primul om care s-a născut? Sau ai fost conceput înaintea colinelor?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Crezi că tu te-ai născut primul între oameni? Ai fost adus pe lume înaintea dealurilor?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Crezi că tu te-ai născut primul între oameni? Ai fost adus pe lume înaintea dealurilor?

Biblia în versuri 2014

⁷ Buzele tale. Ești tu, oare, Cel cari întâietate are? Ești primul care a văzut Lumina? Oare ești născut ‘Nainte să se fi-nălțat Dealuri și munți? Sau tu ai stat În adunarea Domnului?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Tu ești omul care s-a născut întâi? Te-ai născut tu înaintea dealurilor?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Oare tu ești omul care s‐a născut întâi? Și tu ai fost născut înaintea dealurilor?

Iov 15:7 Mawu Ofanana

Geneza 4:1

Adám a cunoscut-o pe Éva, soția sa, și ea a zămislit și l-a născut pe Cáin. Și a spus: „Am dobândit un om de la Domnul!”.

Iov 12:12

La cei bătrâni este înțelepciune și la cel cu multe zile, înțelegere.

Iov 15:10

Chiar și cel cărunt și cel bătrân, între noi, sunt mai în vârstă decât tatăl tău.

Psalmi 90:2

Mai înainte de a se fi născut munții, mai înainte să fi fost plămădite pământul și lumea, din vecie și până în vecie tu ești Dumnezeu.