Iov 15:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Tu desființezi teama [de Domnul] și slăbești reflecția înaintea lui Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Tu dai la o parte chiar și teama de Dumnezeu și împiedici cugetarea înaintea lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Tu elimini chiar și frica de Dumnezeu; și obstrucționezi meditarea (omului) înaintea lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁴ Tu, însă, nimicești – îți zic – Teama de-al nostru Dumnezeu, Evlavia care, mereu,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Tu nimicești chiar și frica de Dumnezeu, nimicești orice simțire de evlavie față de Dumnezeu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Hotărât nimicești temerea de Dumnezeu și împuținezi cugetarea înaintea lui Dumnezeu.

Iov 15:4 Mawu Ofanana

Iov 15:3

Se apără prin cuvinte fără conținut și prin vorbe fără folos?

Iov 15:5

Căci nelegiuirea ta îți învață gura și alegi limba celor vicleni.

Iov 27:10

Se va bucura el de Cel Atotputernic și-l va chema pe Dumnezeu tot timpul.

Iov 5:8

Cât despre mine, îl voi căuta pe Dumnezeu și în fața lui Dumnezeu voi pune situația mea.

Iov 6:14

Celui disperat i se cuvine îndurare din partea prietenului său, altfel ar putea abandona teama de Cel Atotputernic.

Psalmi 119:126

E timpul, Doamne, ca să intervii, căci au încălcat legea ta.

Osea 7:14

Nu strigă către mine din inimă, ci se vaită în paturile lor. Sunt atrași de grâu și de must ș i se întorc împotriva mea.

Amos 6:10

Îl vor purta pe unchi și pe cel care arde ca să scoată oasele din casă și-i vor spune celui din interiorul casei: «Mai este cineva cu tine?», iar el va zice: «Nimeni». Și va zice: «Liniște! Căci nu se poate aminti numele Domnului».

Țefania 1:6

pe cei care se abat de la urmarea Domnului, pe cei care nu-l caută pe Domnul și nu întreabă de el”.

Luca 18:1

Apoi le-a spus o parabolă referitor la datoria de a se ruga întotdeauna și de a nu se descuraja.

Romani 3:31

Desființăm deci Legea prin credință? Nicidecum! Dimpotrivă, întărim Legea.

Galateni 2:21

Eu nu resping harul lui Dumnezeu. Dar dacă justificarea vine prin Lege, atunci degeaba a murit Cristos.