Iov 15:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Căci adunarea celor fățarnici va fi fără rod și focul va devora corturile celor care mituiesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Căci mulțimea celor lipsiți de evlavie va ajunge fără copii și focul va devora corturile celor ce acceptă mita.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Familia celor nedrepți va ajunge fără urmași; și focul va arde corturile celor care iubesc mita.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Casa nelegiuitului, Stearpă, va fi, iar omului Celui viclean, rău și stricat, De foc, cortu-i va fi mâncat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Căci casa celui nelegiuit va ajunge stearpă și cortul omului stricat îl va mânca focul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Căci adunarea celui nelegiuit va fi neroditoare și focul va mistui corturile mituirii.

Iov 15:34 Mawu Ofanana

Iov 11:14

Dacă îndepărtezi nedreptatea din mâinile tale și nu lași să locuiască nelegiuirea în cortul tău,

Iov 12:6

Corturile celor care prădează sunt în liniște; sunt în locuri sigure cei care-l provoacă pe Dumnezeu și-l fac pe Dumnezeu să vină în mâna lor.

Iov 15:30

Nu se va putea îndepărta din întuneric, flacăra va usca lăstarul său și va fi îndepărtată suflarea gurii sale.

Iov 18:15

Va locui în cortul său cel care nu este al său și va fi presărat sulf deasupra locuinței lui.

Iov 20:1

Țofár din Naamáh a luat cuvântul și a zis:

Iov 27:8

Care este speranța celui fățarnic când Dumnezeu îl frânge, când îi ia viața?

Iov 36:13

Cei fățarnici cu inima adună mânie, nu strigă după ajutor, pentru că îi leagă.

Iov 8:13

Astfel sunt căile celor care îl uită pe Dumnezeu și speranța celui fățarnic dispare;

Iov 8:22

Cei care te urăsc se vor îmbrăca în rușine și cortul celor nelegiuiți nu va mai fi.

Miheia 7:2

A pierit cel credincios din țară și nu mai este niciun drept printre oameni; toți pândesc [să verse] sânge și fiecare aruncă plasa de vânătoare asupra fratelui său.

Matei 24:51

îl va pedepsi aspru și îi va face parte cu cei ipocriți. Acolo va fi plânset și scrâșnirea dinților.

1 Samuel 12:3

Iată-mă! Spuneți în fața Domnului și în fața unsului său: al cui bou l-am luat? Sau al cui măgar l-am luat? Sau pe cine l-am înșelat? Pe cine l-am asuprit? Din mâna cui am luat mită ca să-mi închid ochii cu ea? Și vă voi da înapoi”.

1 Samuel 8:3

Fiii lui n-au călcat pe urmele sale: alergau după câștig, luau mită și erau părtinitori la judecată.