Iov 15:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Se apără prin cuvinte fără conținut și prin vorbe fără folos?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Să se apere folosind cuvinte nefolositoare sau o vorbire fără de folos?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să acceptăm ca el să se apere folosind cuvinte inutile sau o vorbire fără valoare?

Biblia în versuri 2014

³ Se apără-nțeleptu-acel, Doar prin cuvinte fără rost, Prin cuvântări care n-au fost Folositoare la nimic?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să se apere prin cuvinte care n-ajută la nimic și prin cuvântări care nu slujesc la nimic?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Să se apere el cu cuvinte care nu ajută nimic și cu vorbe care nu folosesc nicidecum?

Iov 15:3 Mawu Ofanana

Iov 15:2

„Oare înțeleptul răspunde cu o cunoaștere superficială și-și umple pântecele cu [vânt] din răsărit?

Iov 15:4

Tu desființezi teama [de Domnul] și slăbești reflecția înaintea lui Dumnezeu.

Coloseni 4:6

Cuvântul vostru să fie întotdeauna cu har, cu [un dram de] sare, ca să știți cum trebuie să răspundeți fiecăruia în parte!