Iov 15:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Aleargă împotriva lui cu îngâmfare, în spatele scuturilor sale groase.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ a alergat cu încăpățânare împotriva Lui, cu grosimea marginilor scuturilor lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ alergând cu încăpățânare împotriva Lui în timp ce purta un scut gros și rezistent.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Ca să găsească el, o cale, Scoasă din bezna minții sale, Prin cari, cu scuturile lui, Să stea-mpotriva Domnului Și-apoi să poată-n acest fel, Să năvălească peste El, Trecând peste al Său hotar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ și a avut îndrăzneala să se năpustească asupra Lui cu partea cea mai tare a scuturilor lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ aleargă împotriva lui cu gâtul întins, cu părțile groase ale scuturilor sale.

Iov 15:26 Mawu Ofanana

Geneza 49:8

Iúda, pe tine te vor lăuda frații tăi. Mâna ta va fi pe grumazul dușmanilor tăi. Se vor prosterna în fața ta fiii tatălui tău.

2 Cronici 28:22

În timp ce era asediat, acel rege Aház a continuat și mai mult să fie infidel față de Domnul.

Iov 15:25

Căci și-a întins mâna împotriva lui Dumnezeu și s-a dat viteaz împotriva Celui Atotputernic.

Iov 15:27

Avea fața acoperită de grăsime și și-a făcut osânză pe șolduri.

Iov 16:12

Eram liniștit și m-a frânt, m-a apucat de ceafă și m-a zdrobit; m-a ridicat ca să-i fiu țintă.

Psalmi 18:40

M-ai încins cu tărie pentru luptă, ai răpus pe potrivnicii mei înaintea mea.

Psalmi 75:6

Nu vă ridicați atât de sus frunțile; nu vorbiți cu aroganță, cu grumazul [înțepenit].

Exodul 5:2

Faraón a zis: „Cine este Domnul, ca să ascult de glasul lui și să-l las pe Israél [să plece]? Nu-l cunosc pe Domnul și nici nu-l voi lăsa pe Israél [să plece]”.