Iov 15:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² El nu crede că se va întoarce din întuneric, este destinat sabiei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² El nu crede că se va întoarce din întuneric; este însemnat pentru sabie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Nu speră că va scăpa de întuneric. El este desemnat să moară lovit de sabie.

Biblia în versuri 2014

²² El, îngrozit, are să vadă Amenințarea sabiei. Pătruns fiind de teama ei, El este deznădăjduit, Căci orișicât și-ar fi dorit, De întuneric, n-o să scape.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² El nu trage nădejde să scape de întuneric, vede sabia care-l amenință;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² el nu crede că se va întoarce din întuneric și este asteptat de sabie;

Iov 15:22 Mawu Ofanana

2 Regi 6:33

Când încă mai vorbea cu el, mesagerul a coborât la el și a zis: „Iată, răul acesta este de la Domnul! La ce pot să mă mai aștept de la Domnul?”.

Iov 15:23

Rătăcește după pâine, dar unde este? Știe că este fixată pentru el ziua întunericului.

Iov 15:30

Nu se va putea îndepărta din întuneric, flacăra va usca lăstarul său și va fi îndepărtată suflarea gurii sale.

Iov 19:29

Înstrăinați-vă de sabie, căci acestea sunt nelegiuiri [sortite] sabiei, ca să recunoașteți că există o judecată”.

Iov 27:14

Dacă i se înmulțesc fiii, vor fi pentru sabie și cei ce vor ieși din el nu se vor sătura de pâine.

Iov 33:18

ca să-i rețină sufletul [să cadă] în groapă și viața, ca să treacă prin canal.

Iov 36:12

Dar dacă nu ascultă, vor trece în canal și-și vor da duhul fără să știe.

Iov 6:11

Care este puterea mea ca să [mai] aștept? Care este sfârșitul meu ca să [mai] lungesc viața mea?

Iov 9:16

Dacă aș striga și mi-ar răspunde, nu aș fi sigur că a ascultat glasul meu.

Matei 27:5

Și aruncând arginții în templu, a plecat și s-a spânzurat.