Iov 15:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Glas de spaimă este în urechile lui; când este în pace, cel care prădează vine peste el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Zgomote îngrozitoare îi umplu urechile; când toate par bine, tâlharii îl atacă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ În urechile lui vin din abundență zgomote care îl sperie. Și când totul pare să fie bine pentru el, îl atacă tâlharii.

Biblia în versuri 2014

²¹ Plini de neliniști. Temeri vechi Îi țipă-ntruna, în urechi Și-n plinul fericirii lui, Mâna pustiitorului, Asupra sa, are să cadă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Țipete de spaimă răsună la urechile lui: În mijlocul fericirii lui, pustiitorul se va arunca asupra lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Glasul spaimelor este în urechile sale; în mijlocul păcii sosește peste el pustiitorul:

Iov 15:21 Mawu Ofanana

2 Regi 7:6

Domnul a făcut să se audă în tabăra lui Arám vuiet de care, tropot de cai și zgomotul unei armate puternice și și-au zis unul către altul: „Regele lui Israél i-a tocmit împotriva noastră pe regii hetéi și pe regii egipténi ca să vină împotriva noastră”.

Estera 7:6

Estéra a răspuns: „Persecutorul și dușmanul este Amán, acest om rău”. Atunci Amán a rămas îngrozit înaintea regelui și a reginei.

Iov 15:24

Îl înspăimântă strâmtorarea și necazul îl copleșește ca un rege pregătit de bătălie.

Iov 18:11

De jur împrejur îl înfricoșează spaimele și-l urmăresc pas cu pas.

Iov 18:14

Va fi smuls din cortul siguranței sale, va fi făcut să pășească spre regele spaimelor.

Iov 20:21

Nu s-a salvat nimic de la lăcomia lui: de aceea nu va dura bunăstarea lui.

Iov 22:10

De aceea ești înconjurat de lațuri și te-a cuprins spaima pe neașteptate.

Iov 24:17

Pentru ei toți, lumina este umbră a morții; când o recunosc, [îi cuprind] spaimele umbrei morții.

Iov 27:20

Năvălesc peste el spaimele ca apa, iar noaptea îl răpește furtuna.

Psalmi 92:7

Omul nepriceput nu va cunoaște și cel nesimțit nu va înțelege aceasta.

Proverbe 10:24

De ceea ce se teme cel vinovat, aceea vine asupra lui, dar celor drepți li se împlinește dorința.

Proverbe 28:1

Cel vinovat fuge, deși nu-l urmărește nimeni, dar cei drepți stau în siguranță, ca leul tânăr.

Ieremia 6:26

Fiică a Siónului, încinge-te cu sac și acoperă-te cu cenușă! Jelește ca pentru singurul fiu, plânset al amărăciunilor! Căci pe neașteptate va veni devastatorul asupra noastră.

Levitic 26:36

Celor dintre voi care vor rămâne, le voi pune slăbiciune în inimă în țările dușmanilor lor și foșnetul unei frunze care cade îi va urmări și vor fugi ca și cum ar fugi de sabie și vor cădea când nimeni nu-i va urmări.

1 Corinteni 10:10

Nici să nu murmurați așa cum au murmurat unii dintre ei și au fost nimiciți de [îngerul] nimicitor!

1 Tesaloniceni 5:3

Când vor zice unii: „Pace și liniște!”, atunci, pe neașteptate, va cădea peste ei devastarea precum durerile nașterii peste cea însărcinată și nu vor scăpa.

Revelația 9:11

Aveau ca rege peste ele pe îngerul abisului, iar numele lui în ebraică este „Abaddón”, iar în grecește „Apollyon”.