Iov 15:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Oare înțeleptul răspunde cu o cunoaștere superficială și-și umple pântecele cu [vânt] din răsărit?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Răspunde oare înțeleptul cu o cunoștință deșartă și își umple pântecul cu vântul de est?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Oare este normal să răspundă înțeleptul cu învățături care nu se pot justifica și să își umple stomacul cu vântul de la Est?

Biblia în versuri 2014

² „Să fie, oare, potrivit, Să dea răspuns, cu multă artă, Un înțelept, însă deșartă Să fie-nțelepciunea lui? Ca vântul răsăritului, Are să-și umfle pieptul el?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Se cade să dea înțeleptul ca răspuns înțelepciune deșartă? Sau să-și umfle pieptul cu vânt de răsărit?

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Va răspunde oare înțeleptul cu cunoștință de vânt și își va umfla pântecele cu vânt de răsărit?

Iov 15:2 Mawu Ofanana

Iov 13:2

Ce știți voi, știu și eu: nu am decăzut mai mult decât voi.

Iov 15:1

Elifáz din Temán a luat cuvântul și a zis:

Iov 15:3

Se apără prin cuvinte fără conținut și prin vorbe fără folos?

Iov 6:26

Oare prin dovezi veți răsturna cuvintele și [veți lăsa] în vânt vorbele celui deznădăjduit?

Iov 8:2

„Până când vei vorbi astfel și cuvintele gurii tale vor fi ca un vânt puternic?

Proverbe 16:23

Inima înțeleptului își cântărește gura și pe buzele sale este adăugată învățătura.

Qohelet 5:15

Și aceasta este o mare slăbiciune: exact cum a venit, așa se duce. Și ce folos are el că s-a trudit în vânt?

Osea 12:1

Efraím mă înconjoară cu minciuni, casa lui Israél, cu înșelătorii. Iúda este încă în căutare alături de Dumnezeu, alături de cele sfinte în adevăr.

Osea 12:2

Efraím paște vânt și urmărește vântul din răsărit toată ziua. Înmulțește minciuna și violența; încheie alianță cu Asíria și untdelemnul este dus în Egipt.

Iacov 3:13

Cine este înțelept și învățat între voi? Să-și arate faptele printr-o purtare bună în modestia înțelepciunii!