Iov 15:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Doar lor le-a fost dată țara și niciun străin nu a trecut prin mijlocul lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ pentru că doar lor le-a fost dată țara și niciun străin n-a trecut printre ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ pentru că doar lor le-a fost dată țara. Și niciun străin nu a trecut printre ei.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Căci ei primit-au astă țară Ca să o aibă-n stăpânire, Iar printre ei, n-avem de știre Că vreun străin s-ar fi aflat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ cărora singuri li se dăduse țara și printre care niciun străin nu venise încă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ lor singuri li s‐a dat pământul și în mijlocul lor n‐a străbătut niciun străin. —

Iov 15:19 Mawu Ofanana

Geneza 10:25

Lui Éber i s-au născut doi fii: numele primului era Péleg, căci în zilele lui s-a împărțit pământul, iar numele fratelui său era Ioctán.

Geneza 10:32

Acestea sunt familiile fiilor lui Nóe, după generațiile lor, după neamurile lor. Și din ei s-au răspândit popoarele pe pământ după potop.

Iov 15:18

Ceea ce au făcut cunoscut înțelepții și nu le-a fost ascuns de către părinții lor.

Iov 15:20

În toate zilele sale, cel nelegiuit se chinuie și numărul anilor este ascuns pentru cel violent.

Deuteronom 32:12

Numai Domnul l-a călăuzit și nu era cu el niciun dumnezeu străin.

Deuteronom 32:8

Când Cel Preaînalt împărțea popoarelor moștenire, când îi împărțea pe fiii oamenilor, a fixat hotarele popoarelor după numărul fiilor lui Israél.