Iov 15:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Ceea ce au făcut cunoscut înțelepții și nu le-a fost ascuns de către părinții lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ ceea ce au istorisit oamenii înțelepți, care nu au ascuns nimic din ce le-au spus strămoșii lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ acelea sunt lucruri pe care le-au povestit oamenii înțelepți. Ei nu au ascuns nimic din tot ce le-au spus părinții lor;

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Am să vă spun ce-am constatat; Tot ce-am văzut, ce-au arătat Cei înțelepți – ce au vorbit, Tot ceea ce-au descoperit, Ceea ce din părinți aflară

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ ce au arătat înțelepții, ce au descoperit ei, auzind de la părinții lor,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ ce au spus înțelepții de la părinții lor și n‐au ascuns; —

Iov 15:18 Mawu Ofanana

Iov 15:10

Chiar și cel cărunt și cel bătrân, între noi, sunt mai în vârstă decât tatăl tău.

Iov 15:17

Te voi instrui: ascultă-mă și-ți voi povesti ceea ce am văzut!

Iov 15:19

Doar lor le-a fost dată țara și niciun străin nu a trecut prin mijlocul lor.

Iov 20:4

Oare nu știi aceasta: dintotdeauna, de când omul a fost pus pe pământ,

Iov 8:8

Întreabă generațiile de odinioară și reflectează la experiența părinților lor.

Psalmi 71:18

Nici la bătrânețe și căruntețe, Dumnezeule, să nu mă părăsești, ca să fac cunoscută puterea ta generației [de acum] și vitejia ta, celei care va veni.

Isaia 38:19

Ci cel viu, cel viu te laudă ca mine astăzi. Tatăl face cunoscută copiilor fidelitatea ta.