Iov 14:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ răsare de la mirosul apei, face ramuri ca o plantă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ la ivirea apei va înmuguri și va da ramuri ca o plantă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ când vine apa cu mirosul ei plăcut, va înmuguri și îi vor crește ramuri ca oricărei plante.

Biblia în versuri 2014

⁹ Copacul iarăși înverzește – Cu ramuri noi se-mpodobește Părând, din nou, a fi sădit – Numai o clipă de-a simțit

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ înverzește iarăși de mirosul apei și dă ramuri de parcă ar fi sădit din nou.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ totuși la mirosul apei va înmuguri și va da ramuri ca un sad tânăr;

Iov 14:9 Mawu Ofanana

Iov 14:10

Cel viteaz moare și dispare; când omul își dă duhul, unde este?

Iov 14:8

Dacă îmbătrânește în pământ rădăcina lui, dacă moare în praf trunchiul său,

Езекиел 19:10

Mama ta era ca o viță, asemenea ție, plantată lângă apă. Era roditoare și plină de ramuri datorită apelor multe.

Daniel 4:12

Dar trunchiul cu rădăcinile lui lăsați-l în pământ, legat cu fier și cu bronz în iarba care este pe câmp! Roua cerului să îl ude și să aibă parte cu animalele de iarba pământului!