Iov 14:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Dacă fiii lui sunt cinstiți, el nu știe; dacă sunt neînsemnați, nu bagă de seamă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Dacă fiii lui sunt onorați, el nu știe, iar dacă sunt înjosiți, el nu vede.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Dacă fiii lui sunt onorați, el nu mai știe; dacă sunt înjosiți, el nu mai vede.

Biblia în versuri 2014

²¹ Când fiii săi ajung să fie În cinste puși, el n-o să știe; Dacă sunt înjosiți, la fel, Căci tot nimic nu va ști el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ De ajung fiii lui la cinste, el nu știe nimic; de sunt înjosiți, habar n-are.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Fiii săi ajung în cinste și el nu știe; sunt coborâți și el nu află de ei.

Iov 14:21 Mawu Ofanana

Iov 14:22

Ci simte numai chinul trupului său, jelește pentru suferința sufletului său”.

Iov 21:21

Ce va fi de dorința lui în casa lui după el, când numărul lunilor sale va fi împărțit?

Iov 24:24

S-au înălțat pentru puțin și nu mai sunt; dar vor pieri ca toți și vor fi exterminați, vor fi retezați ca vârful spicului.

Psalmi 39:6

Iată, tu ai dat zilelor mele o lungime de câteva palme și durata vieții mele e ca un nimic în fața ta. Într-adevăr, e doar deșertăciune tot omul care trăiește Sélah

Proverbe 31:18

tet Își dă seama că este bun câștigul ei și candela ei nu se stinge noaptea.

Qohelet 9:5

Cei vii știu că vor muri, dar cei morți nu știu nimic. Nu mai este pentru ei niciun profit, căci amintirea lor a fost uitată.

Isaia 63:16

Căci ești tatăl nostru; Abrahám nu ne-a cunoscut și Israél nu ne-a luat în seamă. Tu, Doamne, ești tatăl nostru; numele tău este „Răscumpărătorul nostru” din veșnicie.

1 Samuel 4:20

Când era să moară, i-au spus cele care stăteau lângă ea: „Nu te teme, căci ai născut un fiu!”. Dar ea n-a răspuns și n-a luat în seamă.