Iov 14:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Of, cum muntele cade și se năruie și stânca se mută din locul ei,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dar, așa cum munții cad și se surpă, iar stânca este mutată din locul ei

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Dar așa cum munții se dărâmă și cad, așa cum stânca este mutată din locul ei

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Așa cum muntele-a murit Surpându-se, cum a pierit, Din locul ei din veac, o stâncă,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cum se prăbușește muntele și piere, cum piere stânca din locul ei,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Dar un munte care se prăbușește se preface în pulbere și stânca se mută din locul ei;

Iov 14:18 Mawu Ofanana

Iov 14:17

ai sigila în desagă răzvrătirea mea și ai trece peste nelegiuirea mea.

Iov 14:19

cum pietrele macină apele și șuvoaiele târăsc praful pământului, așa faci tu să piară speranța omului.

Iov 18:4

Tu, care ești ros de mânia ta, oare pentru tine să fie abandonat pământul și stânca să se mute din locul său?

Isaia 40:12

Cine a măsurat apele în căușul mâinii? Cine a calculat cerurile cu palma și cu banița, pulberea pământului? Cine a cântărit munții cu cântarul și colinele, cu balanța?

Isaia 54:10

Căci munții se vor muta și colinele se vor cutremura, dar bunătatea mea nu se va muta de la tine și alianța mea de pace nu se va clătina, spune Cel care se îndură de tine, Domnul.

Isaia 64:1

precum focul aprinde vreascurile și cum face focul apa să clocotească, pentru ca să faci numele tău cunoscut dușmanilor tăi, ca să tremure neamuri înaintea ta.

Ieremia 4:24

Am privit spre munți și, iată, se cutremurau și toate dealurile se clătinau.

Matei 27:51

Și, iată, catapeteasma templului s-a sfâșiat în două, de sus până jos, pământul s-a cutremurat, pietrele s-au despicat,

Revelația 20:11

Apoi am văzut un tron mare, alb, și pe cel care șade pe el. Din fața lui au fugit pământul și cerul și nu s-a mai găsit loc pentru ele.

Revelația 6:14

Cerul a fost îndepărtat așa cum se strânge sulul cărții și a fost mișcat de la locul lui orice munte și insulă.

Revelația 8:8

A sunat din trâmbiță al doilea înger și ceva ca un munte mare de foc arzând a fost aruncat în mare și a treia parte din mare s-a făcut sânge