Iov 14:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cel viteaz moare și dispare; când omul își dă duhul, unde este?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ființa umană însă, când moare, își pierde toată vlaga; omul, după ce își dă ultima suflare, nu mai este.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dar când moare omul, își pierde toată energia (vieții). După ce a respirat pentru ultima dată, omul nu mai există.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Mirosul apei. Însă omul Nu e la fel precum e pomul, Ci el – când moartea l-a cuprins – De-a pururea rămâne-ntins. Și cât de mult aș vrea să știu: Omul, dacă nu mai e viu – După ce sufletul și-a dat – Unde e oare el, plecat?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Dar omul, când moare, rămâne întins. Omul, când își dă sufletul, unde mai este?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ dar omul moare și rămâne întins; da, omul își dă duhul și unde este?

Iov 14:10 Mawu Ofanana

Geneza 49:33

Când Iacób a terminat de dat porunci fiilor săi, și-a strâns picioarele în pat, și-a dat duhul și a fost adăugat poporului său.

1 Cronici 29:15

Străini suntem noi înaintea ta și călători, ca toți părinții noștri. Zilele noastre sunt ca umbra pe pământ și nu este nicio speranță.

Iov 10:18

De ce m-ai făcut să ies din sânul [mamei]? Mi-aș fi dat duhul și niciun ochi nu m-ar fi văzut.

Iov 11:20

Dar ochii celor nelegiuiți se vor consuma; locul de scăpare va pieri de la ei și speranța lor va fi să-și dea duhul”.

Iov 13:9

Ar fi bine dacă el v-ar cerceta? Sau vreți să-l înșelați cum se înșală un om?

Iov 14:12

Și omul se culcă și nu se mai ridică, până când vor fi cerurile nu se trezește și nu se scoală din somnul său.

Iov 14:9

răsare de la mirosul apei, face ramuri ca o plantă.

Iov 19:26

După ce îmi vor roade această piele a mea, fără carnea mea îl voi vedea pe Dumnezeu.

Iov 20:7

va pieri pentru totdeauna ca excrementele sale, iar cei care l-au văzut vor zice: «Unde este?».

Iov 3:11

De ce n-am murit din pântecele [mamei] și, abia ieșit din sânul [ei], să-mi fi dat duhul?

Iov 3:13

Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Iov 7:21

De ce nu îndepărtezi răzvrătirea mea și nu treci cu vederea peste nelegiuirea mea? Acum, mă voi culca în țărână, mă vei căuta, și nu voi mai fi”.

Proverbe 14:32

Cel vinovat cade în răutatea lui, dar cel drept găsește refugiu [până și] în moartea lui.

Qohelet 3:20

Toate merg spre un singur loc: toate sunt din țărână, toate se întorc în țărână.

Qohelet 3:21

Cine cunoaște suflarea fiilor oamenilor? Oare urcă spre înălțimi? Sau suflarea animalelor, oare coboară ea spre adâncul pământului?

Matei 27:50

Dar Isus, strigând din nou cu glas puternic, și-a dat duhul.

Fapte 5:10

Ea a căzut îndată la picioarele lui și și-a dat duhul. Când au intrat, tinerii au găsit-o moartă și, scoțând-o, au îngropat-o lângă soțul ei.