Iov 13:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ar fi bine dacă el v-ar cerceta? Sau vreți să-l înșelați cum se înșală un om?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Va fi oare bine de voi când vă va cerceta? Sau vreți să-L înșelați așa cum înșelați un om?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Veți sta oare liniștiți atunci când vă va verifica El? Îl puteți oare înșela așa cum înșală un om pe un altul?

Biblia în versuri 2014

⁹ Dar dacă vă va cerceta, Puteți, în Fața Lui, a sta? Vă va găsi El oare, bine? Faceți cu El, precum cu mine, Voind ca să Îl înșelați Ca pe un om? Să nu-ncercați! –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Dacă vă va cerceta El, va găsi bine oare? Sau vreți să-L înșelați cum înșelați pe un om?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Bine va fi, dacă vă va cerceta el? Vreți să‐l amăgiți cum amăgește cineva pe om?

Iov 13:9 Mawu Ofanana

Iov 12:16

Cu el sunt puterea și planul; ai lui sunt cel care se înșală și cel care înșală.

Iov 14:10

Cel viteaz moare și dispare; când omul își dă duhul, unde este?

Iov 17:2

Oare batjocoritorii mei nu sunt cu mine și ochiul meu nu se odihnește între jignirile lor?

Iov 34:36

Să fie încercat Iob la nesfârșit, pentru că are răspunsuri ca oamenii nelegiuirii!

Psalmi 139:23

Cercetează-mă, Dumnezeule, și vezi inima mea, încearcă și cunoaște neliniștile mele!

Psalmi 44:21

Dacă am fi uitat de numele Dumnezeului nostru și am fi întins mâinile spre un dumnezeu străin,

Isaia 28:22

Acum, nu batjocoriți, ca să nu vi se strângă legăturile; căci am auzit de la Domnul Dumnezeul Sabaót un plan de nimicire pentru întregul pământ.

Ieremia 17:10

Eu, Domnul, cercetez inima și observ rărunchii, ca să dau fiecăruia după căile sale, după rodul faptelor sale.