Iov 13:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Poate vreți să spuneți lui Dumnezeu nelegiuire și să-i vorbiți cu înșelăciune?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Veți vorbi cu nedreptate pentru Dumnezeu și veți vorbi cu înșelăciune pentru El?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Vreți să vorbiți cu răutate în numele lui Dumnezeu și să spuneți minciuni în favoarea Lui?

Biblia în versuri 2014

⁷ Oare, prin multele cuvinte Rostite-aicea, voi doriți, Lucruri nedrepte, să vorbiți, Din dragostea de Dumnezeu? De ce spuneți minciuni, mereu? Prin ele, oare, încercați, Pe Domnul să Îl apărați?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Vreți să vorbiți lucruri nedrepte din dragoste pentru Dumnezeu și să spuneți minciuni ca să-L apărați?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Voiți oare să vorbiți nedrept pentru Dumnezeu și să spuneți neadevăr pentru el?

Iov 13:7 Mawu Ofanana

2 Regi 10:18

Apoi Iehú a adunat tot poporul și le-a zis: „Aháb l-a slujit pe Báal puțin; Iehú însă îl va sluji mult.

Iov 12:16

Cu el sunt puterea și planul; ai lui sunt cel care se înșală și cel care înșală.

Iov 13:6

Ascultați reproșul meu și luați aminte la cauza buzelor mele!

Iov 17:5

Cine-și trădează prietenii spre pradă, chiar și ochii fiilor săi se vor sfârși.

Iov 27:4

buzele mele nu vor rosti nedreptate și limba mea nu va premedita înșelăciune.

Iov 36:4

Cu siguranță, cuvintele mele nu sunt minciună, un desăvârșit în știință este cu tine.

Iov 4:7

Amintește-ți: cine a fost nevinovat și a pierit sau când cei drepți au fost nimiciți?

Ioan 16:2

Vă vor exclude din sinagogă. Mai mult, vine ceasul când cel care vă va ucide va crede că aduce cult lui Dumnezeu.

2 Corinteni 4:2

ci am renunțat la cele ascunse ale rușinii, nu umblăm cu viclenie și nici nu falsificăm cuvântul lui Dumnezeu. Dimpotrivă, arătând adevărul, ne prezentăm în fața conștiinței oricărui om înaintea lui Dumnezeu.