Iov 13:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ De-ați fi tăcut! Ar fi pentru voi înțelepciune.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Mai bine ați fi tăcut! Așa ați fi arătat înțelepciune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mai bine ați fi tăcut! Așa ați fi demonstrat înțelepciune.

Biblia în versuri 2014

⁵ O, dacă voi ați fi tăcut, Cu mult mai bine-ați fi făcut Și-atunci aș fi putut a spune Că dovediți înțelepciune!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ O, de ați fi tăcut, ce înțelepciune ați fi arătat!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ O, de ați fi tăcut de tot! Și aceasta ar fi fost înțelepciunea voastră!

Iov 13:5 Mawu Ofanana

Iov 11:3

Vorbăria ta va face oamenii să tacă? Vei lua în râs și nu va fi cine să se rușineze?

Iov 13:13

Tăceți dinaintea mea! Vreau să vorbesc, orice ar trece peste mine!

Iov 13:6

Ascultați reproșul meu și luați aminte la cauza buzelor mele!

Iov 16:3

Oare este vreun sfârșit pentru cuvintele în vânt? Ce te constrânge să răspunzi?

Iov 18:2

„Până când veți pune limită cuvintelor? Înțelegeți și apoi vom vorbi!

Iov 19:2

„Până când îmi veți chinui sufletul și mă veți zdrobi prin cuvinte?

Iov 21:5

Întoarceți-vă spre mine, uimiți-vă și puneți-vă mâna la gură!

Iov 32:1

Cei trei oameni au încetat să-i răspundă lui Iob, căci el [se considera] mai drept în ochii lui.

Iov 32:16

Oare trebuie să aștept pentru că ei nu vorbesc, stau [în picioare] fără să mai răspundă?

Proverbe 17:28

Chiar și un nebun, dacă ar tăcea, ar fi considerat înțelept și cine-și închide buzele, priceput.

Qohelet 5:3

Când faci un vot lui Dumnezeu, nu întârzia să-l împlinești, căci lui nu-i place de cei nesimțiți! Votul făcut împlinește-l!

Amos 5:13

De aceea, în acest timp, cel prudent tace, căci este un timp rău.

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: fiecare om să fie prompt la ascultare, încet la vorbire și lent la mânie,