Iov 13:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ [Omul] se învechește ca un lucru putred, ca o haină roasă de molie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ În felul acesta trupul mi se destramă ca un lucru putred, ca o haină mâncată de molii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Astfel, corpul meu se descompune ca un lucru putred – ca o haină mâncată de molii!

Biblia în versuri 2014

²⁸ Când trupul meu cade acum, În putrezire, la fel cum O haină veche și uzată, De către molii, e mâncată?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ când trupul meu cade în putrezire, ca o haină mâncată de molii?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și cel pe care‐l urmărește el este ca mucegaiul care se trece, ca o haină pe care a mâncat‐o molia.

Iov 13:28 Mawu Ofanana

Iov 17:14

Am strigat către groapă: «Tu ești tatăl meu», și către vierme: «Mama mea și sora mea!».

Iov 2:7

Satàna a ieșit dinaintea Domnului și l-a lovit pe Iob cu o bubă rea din talpa piciorului până în creștetul [capului] său.

Iov 4:19

Cu atât mai mult, cei care locuiesc în case de lut și au temelia în praf și sunt roși de gura moliei.

Iov 7:5

Carnea mea este acoperită de viermi și crustă de pământ, pielea mea se crapă și puroiază.

Psalmi 39:11

Depărtează de la mine loviturile tale; de apăsarea mâinii tale sunt zdrobit!

Psalmi 39:12

Prin pedepsele pentru păcat, tu îl corijezi pe om; ca molia îi distrugi dorința. Într-adevăr, tot omul este deșertăciune! Sélah

Isaia 50:9

Iată, Domnul Dumnezeu îmi vine în ajutor: cine este cel care mă declară vinovat? Iată, ei toți se vor învechi ca o haină pe care o mănâncă molia.

Osea 5:12

Voi fi ca molia pentru Efraím, ca rugina pentru casa lui Iúda.

Numeri 12:12

Să nu fie [ca un copil] născut mort din sânul mamei sale, al cărui trup este pe jumătate putred!”.

Iacov 5:2

Bogăția voastră a putrezit și hainele voastre au fost roase de molii.