Iov 13:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Pui în butuci picioarele mele și supraveghezi toate cărările mele și urmărești urmele picioarelor mele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Îmi pui picioarele în butuci, îmi urmărești toate căile și însemnezi tălpile picioarelor mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Îmi pui picioarele în butuci; îmi urmărești toate deciziile și pui limită pașilor mei.

Biblia în versuri 2014

²⁷ De ce-n butuci îmi zăvorești Picioarele și îmi pândești Mișcările, de parcă vrei, Hotar să pui, pașilor mei,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Pentru ce să-mi pui picioarele în butuci, să-mi pândești toate mișcările, să pui hotar pașilor mei,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Îmi pui picioarele în butuci și însemni toate cărările mele; tragi o linie în jurul tălpilor picioarelor mele.

Iov 13:27 Mawu Ofanana

Iov 10:6

că cercetezi nelegiuirea mea și cauți la păcatul meu,

Iov 14:16

Acum tu îmi numeri pașii, atunci tu nu mi-ai spiona păcatul;

Iov 16:9

Mânia lui sfâșie și mă urmărește, scrâșnește din dinți împotriva mea, cel care mă oprimă mă străfulgeră cu ochii.

Iov 2:7

Satàna a ieșit dinaintea Domnului și l-a lovit pe Iob cu o bubă rea din talpa piciorului până în creștetul [capului] său.

Iov 3:23

adică omului, căruia îi este ascunsă calea și pe care Dumnezeu îl îngrădește de peste tot?

Iov 33:11

Îmi pune în butuci picioarele și urmărește toate căile mele».

Proverbe 7:22

Dintr-odată [a început] să meargă după ea, venea ca boul la înjunghiere, precum cel prost care [este tras] cu un lanț spre disciplinare

Ieremia 20:2

Și Pașhúr l-a lovit pe profetul Ieremía și l-a pus în butuci la poarta superioară a lui Beniamín, la casa Domnului.

Fapte 16:24

Acesta, primind o asemenea poruncă, i-a aruncat în partea cea mai dinăuntru a închisorii și le-a pus picioarele în butuci.