Iov 13:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Căci tu scrii împotriva mea lucruri amare și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinereții mele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Căci scrii lucruri amare împotriva mea și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinereții mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Tu scrii lucruri amare împotriva mea; și mă faci să moștenesc păcatele tinereții mele!

Biblia în versuri 2014

²⁶ De ce oare, mă chinuiești Doar cu dureri grele și amare? Vrei să mă pedepsești Tu oare, Acum – ajuns la bătrânețe – Pentru greșeli din tinerețe?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Pentru ce să mă lovești cu suferințe amare și să mă pedepsești pentru greșeli din tinerețe?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Căci scrii lucruri amare împotriva mea și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinerețelor mele.

Iov 13:26 Mawu Ofanana

1 Regi 17:18

[Femeia] i-a zis lui Ilíe: „Ce este între mine și tine, om al lui Dumnezeu? Ai venit la mine să-mi amintești nelegiuirea și să faci să-mi moară fiul?”.

Iov 20:11

Oasele lui sunt pline de vigoarea tinereții și se va odihni cu el pe țărână.

Iov 3:20

De ce i se dă celui care suferă lumină și viață, celor amărâți cu sufletul –

Iov 9:18

Nu lasă să mi se întoarcă suflarea și mă satură cu amărăciune.

Psalmi 25:7

het Nu-ți adu aminte de păcatele tinereții mele și de nelegiuirile mele; adu-ți aminte de mine în milostivirea ta, pentru bunătatea ta, Doamne!

Ieremia 31:19

După ce mă voi întoarce, mă voi căi; după ce voi recunoaște, îmi voi lovi coapsa; mă voi rușina de rușine, ba chiar mă voi umili, pentru că port ocara tinereții mele».

Ioan 5:14

După acestea, Isus l-a găsit în templu și i-a zis: „Iată, te-ai făcut sănătos! Să nu mai păcătuiești niciodată, ca să nu ți se întâmple ceva mai rău!”.

Ioan 5:5

Se afla acolo un om care era bolnav de treizeci și opt de ani.

Rut 1:20

Ea le-a zis: „Nu-mi mai ziceți Noémi, ci spuneți-mi Mara, căci Cel Atotputernic m-a amărât foarte mult.